【出发前】
现在预备到佛根地去打佛七
这是Oregon（奥立岗州）的一个农场，是种中药的。那个地方最初是一个美国人在那儿研究中药，所以他把那地方起名字叫「佛根地」。我们现在到那个地方去打佛七，这个因缘也不一定说是殊胜，也不一定说是很平常，这大约都有前因后果的关系。
我们金山寺去的人，最要紧的，就是要团结起来。不单到那地方要团结起来，就是在路上走，大家都要互相关照，互相帮助；要有一种团结性，团结就是力量。因为我们这个车都是──中国话叫「老爷车」，就是大约有七八百年这种的古董车了，就是old grandfather car。有的时候，它就要罢工；有的时候，它要不生烦恼的时候，就work（工作）；它要生烦恼，发了脾气，就不work了，on strike（罢工）。所谓「人能弘道，非道弘人」；我们人是驾车的，不要叫车来驾我们。所以大家都要互相帮助！
我们以后无论到什么地方去，在没去之前，无论谁都不可以和任何人make trouble（制造麻烦）；不可以还没去就先发脾气，先生了烦恼。在一开始就 too much trouble（很多麻烦），这是一种不吉祥的行为。所以，以后任何人都要记著这一点！无论到任何地方，大家都要和和气气的，都要有一种团结的力量，这是很要紧的！哪一位也不可以对这个马虎。道场要昼吉祥，夜吉祥，昼夜六时恒吉祥，谁和谁都应该和和气气的，不应该总是争强论胜的。
金山寺 三藩市 一九七五年八月