观世音菩萨来拥护

◎一九七一年三月十四日
开示于三藩市金山寺

今天是观世音菩萨的生日前一天，观世音菩萨和娑婆世界的众生有大因缘，所以在中国有这么一句俗话：「家家观世音，处处阿弥陀。」为什么有这样俗话呢？就因为观世音菩萨和阿弥陀佛的慈悲，深入到一般的人心里边去了，所以人人都知道有观世音菩萨，人人都知道阿弥陀佛。知道有观世音菩萨的人，又必须要知道阿弥陀佛；知道有阿弥陀佛的人，也必须要知道观世音菩萨。为什么呢？

因为观世音菩萨是阿弥陀佛的徒弟，这个人要知道徒弟了，一定就会知道师父；但是知道师父的人，不一定知道徒弟，因为徒弟太多了。那么为什么知道阿弥陀佛的人，也就会知道观世音菩萨呢？因为观世音菩萨时时刻刻都亲近阿弥陀佛，他和阿弥陀佛是常相随、常随众，不相舍离，不离阿弥陀佛左右的。所以知道阿弥陀佛的人，也一定就知道观世音菩萨。

好像这个道场，我们现在都是凡夫，不是像观世音菩萨和阿弥陀佛那么大的神通定力，可是这个道理，我们不妨用凡夫的境界来比喻。好像现在我们造道场，有的人就知道美国有几位出家的比丘、比丘尼，有 Sangha（僧人）在这儿造道场。知道有美国比丘、比丘尼的人，他就一定会知道，还有中国的比丘在这儿，所以这就互相知道。你明白这个道理了，那么就知道观世音菩萨和阿弥陀佛的道理。我们用凡夫的道理来比喻菩萨、佛的这种境界，本来是不相当的，但是虽然不相当，你可以明白一个大概了。

明天是观世音菩萨的生日，我们现在建立道场，为什么要跪着念〈大悲咒〉？就因为我们道场，是得到观世音菩萨来拥护的。作工的人虽然说是有的时候把手砸了，有的时候脚被钉子刺坏了，那不是一个很严重的问题。因为你们太顽皮了，蹦蹦跳跳地，用脚要和钉子来斗斗法，没有练好刀枪不入的功夫，所以就出来少少的血。你看果宁那么大的个子，今天早晨我看也一瘸一瘸的，也不知道是装出来的，还是真的？

以前果先也是有这么个情形，我知道果先不是假装的；但是果宁我就不知道了，因为他有的时候，什么事情也不是真的，就这么开玩笑。他愿意开小玩笑，我就和他开一个大玩笑，令他啼笑皆非，叫他哭也没法子哭，笑也笑不出来，结果是把他假的也给变成真的。

这些都是小问题，脚瘸一点，手破一点，没有什么大危险。在这么大的工程里边，很容易就发生意外，很容易就有不愉快的事情发生。我们现在这工程作了有一半，一直得到观世音菩萨来保护着我们。观世音菩萨你们看不见的，果某知道的，所以他就很放心地作这个工。
 
我再给你们说一点「神话」，「神话」就是好像没有什么道理似的。你们不要以为作工作得很快的，其中的确有鬼神帮助你们。好像钉钉子，你这儿钉一下，鬼神也帮着钉一下，不知不觉把钉子就钉上了；作 ceiling（天花板）、作这个房间都是这样子，这儿有护法诸天帮着你们作工。我们讲这话讲得是近一点神话，但是的确有一点神话的意思。

好像作楼板，这么大一层楼板，最低限度或者十天，或者八天，或者五天才能作完了。头一层，用了两天工把它作完了；第二层，用了一天半工就作完了。作佛堂的 ceiling，他们作一作，等一等钉子，等一等钉子，再作一作，那么一个礼拜也作完了。那要如果不等钉子，大约半个礼拜就可以作完了。现在这边的中国人叫「棚」，英文叫 ceiling，也快作完了。ceiling、楼板也都作完了，再就是把厨房和厕所 bathroom作好了，这是要紧的。

现在果先，试验作这么一个 shower bath（淋浴），我看那个东西作得很精妙、很好的。但是他想用几块大木头放到下边，我一看，这个可笨了！所以叫他不要用那个大木头。现在缠上几块胶布，这可就是秀丽多了，没有土头土脑的样子，把人吓坏了。那位姓谭的今天来，也说这地方那么大、那么大，不知道说了多少次「那么大」。人人都怕大，我觉得还小呢！

▲Top