水鏡回天錄白話解．古人篇(一)
上宣下化老和尚著述
│←上一頁•目錄•下一頁→│
坐懷不亂──柳下惠西元前七二Ｏ∼西元前六二一年•春秋 魯人
◎宣化上人講述於 一九八八年七月二十九日
即展禽。名獲，字季，居柳下，死諡惠，故稱柳下惠。古記載：「柳下惠夜宿郭門，有女子來宿，恐其凍死，坐之於懷，至曉不亂。」因平素之行為，正大光明。時之聖賢，為人敬信。曾任魯之士師，三黜而不去。有人問：「何也？」曰：「直道而事人，焉往而不三黜？」舉例證之：齊國強，索魯國之鼎=國寶「岑鼎」，魯侯以假鼎冒充真鼎送齊。齊侯疑之，派人持鼎來魯，請展禽印證，魯侯令展禽證假為真。展禽曰：「君以鼎為國寶，臣以信為國寶。君為保國寶，而破臣之信寶，臣實難奉命。」魯侯以真鼎與齊，展禽被黜而無怨。
贊曰
無明煩惱 世人自找 清心寡慾 品行端好 坐懷不亂 柳下惠少 不愧聖賢 請君參考
又說偈曰
奉公守法一聖賢 魯國男子萬古傳 清心寡欲離色相 氣定神閑自在天 正直不阿屈權貴 大公無私絕空前 百千劫後好榜樣 永垂不朽品德堅
白話解
現在我們講的是柳下惠（註1）。柳下惠是春秋時代魯國人，是春秋 戰國那個時代的一個聖者，他姓展，名獲，字禽，又有個別號叫季。這個人是一個正大光明的人，是一個非常有節操的人，是一般人的一個好榜樣。在當時中國的風俗，和現在西方的風俗是差不多的，可是他能以做疾風中的勁燭，烈火煉的精金，與一般人不一樣；他品行端正、思想純潔。
有一天，他遠遊回來的時候，城門已經都關閉了，當時的人常常也大約喜歡到郊外去旅遊去。他大約樂而忘返，回來就晚了，晚了就在城郭外邊，做這個露營。在這時候，有一個女人也進不去城門。因為當時春秋列國的時代治安不太好，所以很早就把城門關上了，免得鄰國的軍隊來偷襲。那麼這個女人也就進不去城門裏頭，進不去這郭門，也就在這兒住下。大約這個女人穿的衣服很單薄，天氣也很寒冷，於是展禽就生了一種惻隱之心，就叫這個女人坐到他懷裏取暖，直到天亮的時候，他也沒有不規矩的行為。
因為他平時操守非常地好，也是當時的聖賢者之流，所以一般人都恭敬他，像恭敬聖者似的。他做魯國士師時，「士師」就是管法令、法律的，就因為他很直言直行的，於是乎就常常被魯侯給貶黜了、貶職了。貶職了三次，他也沒有怨言，也不離開魯國。
有人對他有這種的才能，有治國安邦的策略，這種有才華的人被罷職、罷黜了，覺得他應該能到旁國去做官也是一樣。可是他不走，有人不明白他這種行為是什麼意思，就問他。他說：「因為我直言、直道而侍奉君主，我這是到什麼地方也是要被人罷黜的。」所以，他也不走。
這件事情說出來，一般人還不太相信他直言直行，那麼舉出一件事情來做個證明：這件事情就是魯國有一個寶鼎，這是國家的國寶，齊國因為強盛，就硬和魯侯索要這個國寶，要這個寶鼎。魯侯也捨不得這個寶鼎，於是就做一個假的寶鼎送給齊國。因為這是個寶鼎，鎮國之寶，雖然魯侯就這麼送去了，齊侯反而不相信：沒有理由你這麼容易就把你國家的寶鼎送給我啊！於是就叫人帶著這個寶鼎到魯國去，請展禽來給印證這個是真寶鼎、假寶鼎。
魯侯知道這件事，就預先召見展禽，說：「現在你應該替魯國做事情啊，盡忠報國，你應該對齊國說這個寶鼎是真的。」那麼展禽就對魯侯說：「君以這個寶鼎，做為國家一個寶物，鎮國之寶；臣我呢，以信為國寶，以有信用做國家的寶。那麼你以國家這個寶來破我這個信的寶，我是很難奉這種的命令的；我是真的就要說是真的，是假的我就要說是假的，我不會遵照主人你這種濫命。」他這樣說了，魯侯沒有辦法，以後就把真的寶鼎送給齊國，被齊國這個強權來把真的寶鼎要去了。因為這個，展禽以後也被黜了。雖然被黜，他絲毫不怨。所以讚歎他這麼說的──
無明煩惱，世人自找：我們人有煩惱、有無明，都是每一個人自己找來的。
清心寡欲，品行端好：你要能清心寡欲，能以沒有這種欲念了，你的品行自然就非常的好了。
坐懷不亂，柳下惠少：在魯國有一個聖人柳下惠，坐懷不亂（註2），是很稀少的。
不愧聖賢，請君參考：他的品德，真不愧是聖賢，所以請君參考；請你來參考參考，拿他做為自己的一個好榜樣。
奉公守法一聖賢：說這個柳下惠，他既能奉公又能守法，所以他的品德可以入聖賢之流，是一個聖賢的人。
魯國男子萬古傳：魯國這個魯男子展禽，萬古都流傳他這種德行。
清心寡欲離色相：他能以清心寡欲，離開這個欲念，離開這個色相。
氣定神閑自在天：他什麼時候也不著急，很有定力的、很悠閑的，不那麼著急，不那麼做事很大火氣的，也就這麼「自在天｣。他就自自在在那個樣子，都是很自然的，一點也不加造作，一點也不勉強，都是很自然的這個樣子。
正直不阿屈權貴：他能不溜鬚拍馬，不向人去諂媚，對什麼樣權貴的人他也不諂媚。
大公無私絕空前：在他以前，恐怕也沒有他這樣的人。
百千劫後好榜樣：給我們後人這麼一個好榜樣，
永垂不朽品德堅：他這種的品德和行為非常的堅固，非常值得我們後人佩服。
註 1：本姓展。柳下是他的食邑，惠是他的諡號，所以後人稱他柳下惠。
註 2：出自詩經 毛亨注。還有元朝胡炳文的純正蒙求也提到，後世流傳關於柳下惠坐懷不亂的故事，與這個版本大致相同。
▲Top
法界佛教總會 • DRBA ／ BTTS ／ DRBU
即展禽。名獲，字季，居柳下，死諡惠，故稱柳下惠。古記載：「柳下惠夜宿郭門，有女子來宿，恐其凍死，坐之於懷，至曉不亂。」因平素之行為，正大光明。時之聖賢，為人敬信。曾任魯之士師，三黜而不去。有人問：「何也？」曰：「直道而事人，焉往而不三黜？」舉例證之：齊國強，索魯國之鼎=國寶「岑鼎」，魯侯以假鼎冒充真鼎送齊。齊侯疑之，派人持鼎來魯，請展禽印證，魯侯令展禽證假為真。展禽曰：「君以鼎為國寶，臣以信為國寶。君為保國寶，而破臣之信寶，臣實難奉命。」魯侯以真鼎與齊，展禽被黜而無怨。
白話解