ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA Logo

¹F¼¯¯ª®v¦è¨Ó·N
The Intention of Patriarch Bodhidharma's Coming from the West

¤W«Å¤U¤Æ¦Ñ©M©|Á¿­z by the Venerable Master Hsuan Hua

¢x¤W¤@­¶¡D¥Ø¿ý¡E¤U¤@­¶¢x

ÆF³¾¸Ë¦º¡@¥©¥X¼ÔÅ¢

¤èªk±Ð·|¤F¡A³o¤p³¾´N»¡¡G¡u¦n¤F¡I§Ú²{¦b©ú¥Õ¤°»ò¬O¥XÅ¢­p¤F¡I¡v©ó¬O¡A·í¨e¬Ý¨£¥D¤H»·»·¦a¨«¨Ó¤F¡Aµn®É´N§â³o¤è«Kªk¥Î¥X¨Ó¡A»L¤]¦ùª½¡A²´·ú¤]³¬¤W¤F¡A´Nµ¥µÛ¥D¤H¨Ó¿Ëªñ¨e¡C

³o¥D¤H¤Ñ¤Ñ¦^¨Ó³£­n¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡Bª±¤@ª±¨e¡A³o¬O¥L³Ì¤ß·Rªº¤@°¦¤p³¾¡A¥i¥H©M¥L½Í¸Ü¡A¤S¥i¥Hµ¹¥L®ø·T¸Ñ´e¡A©Ò¥H¦^¨ÓÁ`­n¥ý¬Ý¬Ý³o°¦³¾¡C³o¥D¤H¤@¬Ý¡A«z¡I²ª½´N­n­ú°_¨Ó¤F¡I«ç»ò³o¤p³¾½ö¦bÅ¢¤lùØ

ÀY¡A¤£°Ê¼u¤F¡H°Ú¡I¥L¤ñ¦º¤F¨à¤l³£µJ«æ¡A­Y¨à¤l¦º¤F¡A¥L®£©È³£¨S¦³¬Ý±o¨º»ò­«­n¡C

The Smart Bird, Pretending to Be Dead,
Cleverly Escapes the Cage

Mastering the method taught, the little bird chirped, "All right! Good method! Now I understand how to get out of the cage!" When the bird saw his owner approaching in the distance, he applied the expedient method. Sticking his legs out straight and closing his eyes, he waited for his owner to come close.

Every day when the owner came home, he always played with this bird that he was so fond of. Talking to it would cheer him up. And so, as usual, upon his return, he first

went to check on his bird. But this time when he looked in the cage he was shocked. He practically burst into tears. Why? His little bird lay on the floor of the cage, unmoving. He couldn't have been more upset if his own son had died. In fact, it's likely that this bird meant even more to him than his son!

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU

¢x¤W¤@­¶¡D¥Ø¿ý¡E¤U¤@­¶¢x