«Å¤Æ¤W¤H¨ÆÂÝ¡]¤¤°ê½g)

¥Õ¤s¶Â¤ô¨|©_­^

«Å¤Æ¦Ñ©M©| The Venerable Master Hsuan Hua


¤¤¤å Chinese ­^¤å English

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

ªþ¿ý¡G¦t©z¥Õ



«Å¤½¤W¤H¶}¥Ü

¤µ¤Ñ§Ú·Q¹ï¤j®a©Ò»¡ªº¬O¤°»ò©O¡H¬O§Ú­Ì¦b 1972¦~ªº¥V¤Ñ¡A¦bª÷¤sÁI¦xÁ|¦æ»w©À¡q¤»¦r¤j©ú©G¡rªºªk·|¡C³oªk·|¬O¤C±Þ©]¡A§Ú­Ì¦³¤»¤Q¦h¤H¡A³o¨Ç¬ü°ê¤H©M¤¤°ê¤H¤¬¬Û³£³o»òºë¶i¡A±Þ©]¤£°±¦a¡B¤£¥ð®§¦a¡A±q¦­±á¨ì±ß¶¡¡A¨C¤@¤Ñ¤G¤Q¥|­ÓÄÁÀY½ü¯Z©À»w¡q¤»¦r¤j©ú©G¡r¡A¤£¥ð®§¡A¤£°±¤î¡A¤£°½¤u´î®Æ¡C

¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ©O¡H¬°¤F­n¬èë¥@¬É©M¥­¡A§â¥@¬Éªº¨aÃøµL§Î¤¤§K¥h¡C§Ú­Ì¨º®É­ÔÁ|¦æ³o­Óªk·|¡F¬O¬°ªº 1974¦~Á`»¡¤Tÿ¥«­n¦a¾_¡A§Ú­Ì©À¡q¤»¦r¤j©ú©G¡r¡A§â³o­Ó¦aµ¹°ô¤W¡A¤£¦a¾_¡C³o¼Ë¦n©M¤ÑÅ]¥~¹D¨Ó°«¤@°«¡A¤ÑÅ]¥~¹D´N·Q¤Tÿ¥«¦a¾_¡A§Ú­Ì´N­n§â¤Tÿ¥«³o­Ó¦a¾_µ¹§áÂà¦^¨Ó¡C©Ò¥H©À±o¤j®a³£¬O«i²rºë¶iªº¡A½Ö¤]¤£Ãi´k¡C

³o¡u¤»¦r¤j©ú©G¡v¡A§A­Ì¦U¦ì³£ª¾¹D¤F¡A¦³ªº©À¡uÔ{¡A¹À©O¥zÀ±Ê¡¡v¡A¦³ªº©À¡u¶ä¡A¹À©O¥zÀ±Ê¡¡v¡A¥H«e¦³¤@­Ó¦Ñ¤Ó±C¬O©À¡u¶ä¡A¹À©O¥zÀ±¤û¡v¡C¨º»ò¤£ºÞ¥¦¬O¤û§r¡B¬OÊ¡§r¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A§A©À¸Û¤ß¤Fºâ¡C¤ß¸Û«hÆF¡A¤ß­Y¤£¸Û´N¤£ÆF¡C¤°»ò¥s¸Û¤ß¡H±M¤@«hÆF¡A¤À¹£«h½ª¡C

·í®É§Ú¨S¦³°Ñ¥[³o­Ó¤j©ú©Gªº»w©À¡A¬°¤°»ò©O¡H§Ú´N¬Oµ¹¥L­Ì¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡AÄ´¦p§Ú¹GµÛ¥L­Ì©À¡A¥L­Ì¤£¦n·N«ä¤£©À¡A³o¤£¬O¥L­Ì©Àªº¡A¤]¤£¬O§Ú©Àªº¡A³o¬O¤@ºØÀ£­¢µÛ¹GµÛ©À¡C©Ò¥H§Ú¨S°Ñ¥[¡A§Ú¬O¦b«áÃä¨ÓºÊµø¥L­Ì¡A¦]¬°§Ú§i¶D§A­Ì¡A§Ú¨ºùئ³¹p¹F¡A¬ÝµÛ¥L­Ì½Ö¦b¨ºùغÎı¡B¤£ºÎı§r¡A§Ú´N³£¥i¥H¬Ý±o²M²M·¡·¡ªº¡C

¦b³o¤C¤ÑùØÀY¡A¥Õ¤Ñ¡B±ß¶¡¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¦b¨º¨à©À©Gªº®É­ÔºÎıªº¡A©Ò¥H§Ú«Ü°ª¿³¡C¦]¬°§Ú³Ì°ª¿³ªº´N¬O¤H­×¦æ¡F§Ú³Ì¤£°ª¿³ªº´N¬O¡A¤HÄF¤H¡A¤H¤£­×¦æ¡I¦b³o¤C¤Ñ¡A¨C¤@­Ó¤H³£«Üºë¶iªº¡A³£«Ü¥Î¥\¡C¦³ªº¥\¤Ò¥Î±o¬O§®¤£¥i¨¥¡A¦³ªº¦b¨º¨àı±o¯h­Â±o¤£±o¤F¡A¦³ªº¦b¨º¨à´N·Q­n±o¯«³q¡A¦³ªº¦b¨ºùØ©À±o´N·Q±o¨ì°­³q¡A¦³ªº¦b¨º¨à©À±o´N·Q±o¨ì¤H³q¡A°Ú¡Iµ²ªG¤@³q¤]¤£³q¡A¤]¨S¦³¯«³q¡A¤]¨S¦³°­³q¡A¤H¤]¨S³q¡C

³o¤C¤Ñ§¹¤F¤§«á¡A§Úı±o¤j®a³£©À±oÁÙ¦³ÂI¸Û¤ß¡A©Ò¥H§Ú¼g¤F³o¤@­º¡q¦t©z¥Õ¡r§@¬°¬ö©À¡C³o­ºµü¬O¥é·Ó©¨ªZ¿p¡qº¡¦¿¬õ¡r¼gªº¡A¬O»»»»¬Û¹ïªº¡A§Ú¬Û«H¥¦¬O®ð§§¤sªeªº¡A¤O®¾ªÀ½^¡A³oºØªº®ð·§¬O«Ü¶¯§§¡C§Ú§ï­Ó¦W¦r¥s¡u¦t©z¥Õ¡v¡F¥L¨º¬õ¦âªº¡A¨º»ò²{¦b´N§ï¦¨¥Õ¦âªº¡A¤£¬O³æ³æ¦¿¥Õ¤F¡A¦t©z³£¥Õ¤F¡C

¬°¤°»ò¥s¡u¦t©z¥Õ¡v¡H¦]¬°¡q¤»¦r¤j©ú©G¡r¬O¥ú©úªº¡A¥ú©ú¹M·Ó´N¬O¦t©z³£Åܦ¨¥Õ¦âªº¡C³o¬O¤@­Ó·N«ä¡C¤SªÌ¡A§Ú­Ìª÷¤s¦x¦³¤@­Ó«Ü¦nªº¦W¦r¡A¥s³·Âd¡C¬°¤°»ò¥s³·Âd¡H´N¦]¬°¨S¦³·x®ð¡F¬°¤°»ò¤£¸Ë·x®ð¡H´N¦]¬°¨S¦³¿ú¡F¬°¤°»ò¨S¦³¿ú¡H´N¦]¬°¤£¤Æ½t¡F¤S¬°¤°»ò¤£¤Æ½t¡H´N¦]¬°·Q­n¾j¦º¡A¾j¦º¤]¤£¤Æ½t¡C§Ú­Ì³o­Ó®É­Ô¡AÁöµM¾j±o¤£±o¤F¡A¤j®aÁÙ¤@¼Ë¥Î¥\¡C¦b¨º³·ÂdùØÀY¥Î¥\­×¦æ¡A¦]¬°³·¬O¥Õªº¡A©Ò¥H¤]¥s¡u¦t©z¥Õ¡v¡A³o¨â­Ó·N«ä¡C³o¬O©¹¤p¤F»¡¡C©¹¤j¤F»¡©O¡H¤W¤U¿×¤§¦t¡AªF¦è«n¥_¿×¤§©z¡A³o¬O¤»¤è¦X°_¨Ó¥s¦t©z¡C¤»¤è¦X°_¨Ó¦t©z¡A³£Åܦ¨¥Õªº¡A¨S¦³¶Â·t¤F¡C

³o¡u¦t©z¥Õ¡v¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£«Ü¥Î¥\ªº¡A¤C¤Ñ¤£°±¤î©À¡q¤»¦r¤j©ú©G¡r¡A³£§â¦Û©Êªº¶Â·t³£¦¬¬B°®²b¤F¡AÅܦ¨¥Õ¦âªº¤F¡A©Ò¥H³o¤]¥s¡u¦t©z¥Õ¡v¡F³o¡u¦t©z¥Õ¡v¬O«Ü¦hªº·N«ä¡C³o¡u¦t©z¥Õ¡v¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¤H¯à¦b³o¨à¦Y±o­W¡A¥Î¥\­×¦æ¡A¯à¥H§Ô­@¡A¤ßùØÀY³g½Qè¤@ÂI¤]¨S¦³¤F¡A³o¤]¥s¡u¦t©z¥Õ¡v¡C³o­Ó¡u¦t©z¥Õ¡v¬O³o¼Ë»¡ªº¡A³o¬O§Ú§ù¼¶¥X¨Óªº¡A¬O¡G

¦B¤Ñ³·¦a
µL¼Æ±ø¤pÂέáÀÅ¡@¥Bîh¯v¡@
ÀRùØÆ[¹î¡@°Ê¤¤¼f¿Í¡@
Àsª§ªê°«±`¹CÀ¸¡@°­­ú¯«Àz¤Û¤Æ©_¡@
¯u¹ê¸qµ´¨¥¡@¤£«äij¡@·í¶iÁÍ¡@
¤j¤pª{¡@¤º¥~«D¡@·L¹Ð¹M¡@ªk¬É©P¡@
§zÔ¬­Ó¶ê¿Ä¡@¤¬¬ÛµLê¡@
Âù®±¥´¯}µêªÅ»\¡@¤@¤f§]ºÉ«b®ü·½¡@
¤j·O´d´¶«× ¬y¦å¦½¡@¤£¥ð®§

³o­ºµüÁöµM¨S¦³©¨­¸¨º»ò«i®ð¤Q¨¬¡A¦ý¬O¤]¤£ªÖ«á©ó¤H¡A©Ò¥H¡A²Ä¤@¥y´N»¡ªº¡u¦B¤Ñ³·¦a¡v¡G»¡§Ú­Ì¦b¥Î¥\ªº®É­Ô¡A¦b³o­Ó¦B¤Ñ³·¦aùإΥ\¡A¦b¦B½cùØÀY¹À¡I¦bª÷¤s¦x¡A²{¦bÁöµM¤£¬O¥@¬É»D¦W¡A¦ý¬O¬ü°ê³£ª¾¹Dª÷¤s¦x¬O³·Âd¡C³·Âd´N¬O¦B¤Ñ³·¦a¡A¦BªÌ§N¤]¡A´N¬O§N±o¤£±o¤F¡C§Ú­Ì³o¨à¤£³æª÷¤s¦x³o­Ó©Ð¤l§N¡A¤H¤]§N¡C¨C¤@­Ó¤H¨ìª÷¤s¦x³£»¡¡G¡u°Ú¡Aª÷¤s¦xªº¤H¹ï¤H«Ü§Nªº¡A¤@ÂI¤]¤£·Å·x¡C¡v©Ò¥H¨ìª÷¤s¦xªº¤H¡A¤]³£¬Oµ´±æªº¡A¨S¦³¤°»ò´Á±æ¡C¡u°Ú¡I³o¨Ç­Ó¤H¦b¨º¨à³£¬O§N¦B¦Bªº¡A¤£·Å·x¡C¡v¦]¬°ª÷¤s¦x¨º­ÓÂΤl³£­áÀÅ¡C¦BªÌ§N¤]¡A´N¬O§N¦B¦Bªº¡C³·¦a¡A³·ªÌ­á¤]¡A´N¬O­á¦¨¹³¦B³·¨º»ò­á¡A¦B¤Ñ³·¦a¡C³o«Ü®e©öÀ´ªº§a¡H

¡uµL¼Æ±ø¤pÂέáÀÅ¡v¡GµL¼Æ±ø¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¡H¤pÂΡA´N¬O§Ú­Ìªº¦k·Q¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¨­¤Wªº²Óµß¡C¨C­Ó¤H¨­¤W³£¦³µßÂΡA¦]¬°³o­ÓµßÂÎ¥¦´N­n¦Yºû¥L©R¢Ï¡Bºû¥L©R¢Ð¡Bºû¥L©R¢Ñ¡Bºû¥L©R¢Ò¡B­n¦Yºû¥L©R12¡B¤Sºû¥L©R100¡B1000¡C­áÀÅ¡A´N¬O­á¦º¤F¡C¦]¬°¤H¤]¨S¦³¦Yºû¥L©R¡A©Ò¥H¨º»ò§Nªº®É­Ô¡AÁÙ­n¨º»ò¥Î¥\¡A§â³o¤pÂΤl³£µ¹­á¦º¤F¡C»¡³oºØ¥\¤Ò¯à§â¨º«Ü¦hªº²Óµß¡A«Ü¦h¨º­Ó¶Ç¬V¯f³£µ¹®ø·À¤F¡C¤£­n»¡¥Ö½§¯f¡A¤°»ò¶Ç¬V¯f¡A§â¨º­ÓµßÂγ£µ¹­á¦º¤F¡A©Ò¥H»¡µL¼Æ±ø¤pÂέáÀÅ¡C

¥i¬OÂΤl©O¡A¨e·|Á׳N¡A¦b¥V¤Ñªº®É­Ô¨e»ø¤F¡A³£µ¹¦B¦º¤F¡A­á¦º¥i¤£¬O¯u¦º¡F¦]¬°³o¤@­á¥¦¼È®É»øµw¤F¡Aµ¥¨ì¨º¶§®ð¤@¨Ó¡A¨ì®L¤Ñ¨e¤S·|´_¬¡¤F¡A©Ò¥H»¡¡u¥Bîh¯v¡v¡G¦b¨º¦a¤èîhÂð_¨Ó¢w¢w§Aµ¥¨ì¨º­Ó¶§¬Kªº®É­Ô¡A§A¦A¬¡¹L¨Ó¤F§a¡I¨º»ò¤]¦]¬°¦ò±Ðùؤ£±þ¥Í¹À¡A´N¬O²Óµß¡A¤]¤£­n¥s¥¦Â_·À¤F¡C©Ò¥HµL¼Æ±ø¤pÂέáÀÅ¡A¥Bîh¯v¡A§A¦b¨º¨àîh¥ñ¤@°}¡C

¦b³oîh¥ñµÛ¡A¦b³oºÎ¤@ºÎ¡A³o¬O·F¤°»ò©O¡H³o´N»¡µÛ§Ú­Ì¤H¦b³o¨à¥´§¤¡A©À¡q¤»¦r¤j©ú©G¡r¡A¦n¹³¤J©w¡A¤S¤£¬O¤J©w¡A³o¥s¥Bîh¯v¡Cîh¯vªº®É­Ô­n«ä±©­×¡A©Ò¥H»¡¡uÀRùØÆ[¹î¡v¡G¦b¨º¨àÀY¸£§NÀR¡A¤]¨S¦³¤C±¡¤»±ý¡C¬°¤°»ò¡H§N¤F¹À¡AÅU¤£±o¦³¤C±¡¤»±ý¤F¡A¦³¤@¨ÇÂΤl©À¡G¡u¦n§N¡I¦n§N¡I¦n§N¡I¡v«÷©R¨º»ò©À¡A©Ò¥H³o¤pÂΤl³£µ¹­áÃa¤F¡A´N¦b¨º¨àîh¥ñ°_¨Ó¤F¡CÀRùØÆ[¹î¡A³o®ÉÀY¸£¤@§NÀR¡AÆ[¹îÆ[¹î§Ú³o­Ó¹Ò¬É¬O¤°»ò¼Ë¤l¡C¦bÀRùØÀYªº®É­Ô¡A³o­×¹D¤H¦bÀRùØÆ[¹î³oºØ¸U¨Æ¸Uª«³£¬O¦b¨º¨à»¡ªk©O¡I

¡u°Ê¤¤¼f¿Í¡v¡G§A¦b°Êªº®É­Ô¡A¦]¬°¦³§¤©À¡A¦³°Ê¢w¢w¨«ªº®É­Ô©À¡A¤£°±¤î³o­ÓÁn­µ¨Ó©À¡A°Ê¤¤´N¸Ô²Ó¨Ó¼f¿Í³oºØ¦òªkªº¹D²z¡C¼f¿Í¤]´N¬O°Ñ¡A¦A¬ã¨s¬ã¨s¡A¦A°Ñ¤@°Ñ¡AÆ[¹î¤]´N¬O°Ñ¸ÜÀY³o­Ó°Ñ¡C©Ò¥H§A¦b°Êªº®É­Ô¡A¤]­n©ú©ú¤F¤F¡A²M²M·¡·¡¡A¤£­n½k¶î¡FºÎıªº®É­Ô¤]¤£­n½k¶î¡A¿ôªº®É­Ô¤]¤£­n½k¶î¡AÁ`¬O­n¥¿©À²{«e¡A´£°_¥¿©À¨Ó¥Î¥\¤Ò¡A©Ò¥H°Ê¤¤¼f¿Í¡C

¦b³o®É­Ô¡A«ç»ò¼Ë°Ú¡H°Ú¡I¦³¤@¨Ç­ÓÅ]ªº¹Ò¬É¥X²{¡C¤°»òÅ]ªº¹Ò¬É©O¡H¡uÀsª§ªê°«±`¹CÀ¸¡v¡GÀs´NÄ˶³¾rÃú¡Aªê´NÆp¤s¸õÅÉ¡A¦b¨º¨à¹CÀ¸¡A«Ü°ª¿³ªº¡A³oºØ¹Ò¬É²{«e¤F¡A§â¤H²{±o²´ªá¼º¶Ã¡C³oÀsª§¡A´NÀHµÛ³o­Ó¹Ò¬ÉÂà¤F¡C»¡¡G¡u§Ú¥hÃM¤W¨º±øÀs¡I¡vµ²ªG´N¤JÅ]¹Ò¡A³o¥s¨«¤õ¤JÅ]¤F¡C³oªê°«¡A³oÁÙ±o¤F¡A¦Ñªê¦b¨º°«¡AÀb±o¤£±o¤F¡A³o§A¤@®`©È¡A¤]¬O¨«¤õ¤JÅ]¤F¡C©Ò¥H¡A³o¬OÀRùØÀYªº¹Ò¬É¡C³o¨Ç­Ó¹Ò¬É¬O¤£¨¬¨¥ªº¡F¦n¹³¡m·«ÄY¸g¡n¨º¤­¤QºØ³±Å]¡A³£¬O¦b¨º¨à¤Û¤Æ¥X¨Ó³oºØ¤£¯u¹êªº¹Ò¬É¡C¨º«ç»ò¼Ë©O¡H´N¬O¡u¨£¦p¤£¨£¡A»D¦p¤£»D¡C¡v

¡u°­­ú¯«Àz¤Û¤Æ©_¡v¡G³o®É­Ô¡A©ÎªÌ¤SÅ¥¨ì°­¥s¡A©ÎªÌ¤SÅ¥¨ì¯«¦b¨º¨àÀz¤F¡A³oºØ¤Û¤Æªº¡A©_©_©Ç©Ç¡A»¡¤£§¹¡BÁ¿¤£§¹¡B·Q¤£§¹¡B©À¤£§¹³o»ò¦h¡A³o¤]¬O¤@ºØ¤Û¤Æµê¦kªº¹Ò¬É¡C°­¦b¨º¦a¤è´N­úª_¡G¡u­ü§r¡A§Ú¦º±o¦n­ÞªP°Ú¡I¦³¤H§â§Ú®`¤F¡A§A§Ö±Ï§Ú§a¡I©À¸g¦h©Àµ¹§Ú§a¡I¶W«×¶W«×§Ú°Ú¡I·O´d°Õ¡I§Ú¤£­nµoµÊ®ðÅo¡I¥H«e§Ú¬O¤£ª¾¹D°Ú¡K¡K¡v´N­ú¤F¡C¯«¦b¨º¦a¤è¤]Àz¥s¡G¡u¤£­n²z¥L¡A³o­Ó¤H¸o·~«Ü­«ªº¡A§AÅU¤£¤F¥L¡C¡v

§A¬Ý¡I¥L­Ì¤¬¬Û´N¦b¨º¨à°«¡A§A¤]¤£ª¾¹D­þ­Ó»¡±o¹ï¡A­þ­Ó»¡±o¤£¹ï¡A§Ë±o§A¤]°g½k¤F¡C¡u§Ú«ç»ò¿ì°Ú¡H¡v³o´N¥´¤F¦k·Q¤F¡AÀHµÛ¹Ò¬ÉÂà¤F¡Aµ²ªG³o­Ó¨¸Å]´N¤J¬¤F¡C¨ºÅ]¤J¬¡A§A¤@¤Ñ¨ì±ß´N¥¿ª¾¥¿¨£¤@ÂI³£¨S¦³¤F¡C°­­ú¯«Àz¤Û¤Æ©_¡A³o³£¬O¤@ºØµê¤Ûªº¹Ò¬É¡A¤£¥i¥H»{¯u¡A¤£­nµÛ¬Û¡AÀ³µL©Ò¦í¦Ó¥Í¨ä¤ß¡C

¡u¯u¹ê¸qµ´¨¥¡v¡G¨S¦³¤°»ò¸Ü¦n»¡¡A¤]µL¬O¤]µL«D¡A¤]µLªø¤]µLµu¡A¤]µL¦n¤]µLÃa¡A¤]µLµ½¤]µL´c¡F¯u¹ê¸q¡A¤°»ò¤]¨S¦³ªº¡C¡u¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¦ó³B·S¹Ð®J¡H¡v³o´N¬O¯u¹ê¸q¡C¯u¹ê¸q´N¬O¥»¨ÓµL¤@ª«¡A¤°»ò¦a¤è·S¹Ð®J¡H¤°»ò³£¨S¦³ªº¡A©Ò¥Hµ´¨¥¡C

§Ú¦A¹ï§A­Ì»¡¤@¥y¡A³o­ºµü¬O§Ú±q¦³¥Í¥H¨Ó¡A¼gªº²Ä¤@­ºµü¡F¥H«á§Ú¤]¤£Ä@·N¼g¡A¦]¬°³o­Ó¤å¦r»Ù¡B¤å¦r¬Û¡A³o³£¬O­n¤£±oªº¡A©Ò¥H§Ú¤]¤£Ä@·N¸¨¨ì¤å¦r»Ù¤W¡A¤]¤£Ä@·NµÛ¨ì¤å¦r¬Û¤W¡C

¡u¤£«äij¡v¡G§®¤£¥i¨¥¡A§A¤£¥i¥H¤ß«ä¡A¤£¥i¥H¨¥Ä³¡F§A¤f±ý¨¥¦ÓÃã³à¡A¤ß±ý½t¦Ó¼{¤`¡A©Ò¥H³o§®¤£¥i¨¥¡A¬O¤£¥i»¡¤£¥i»¡ªº¡C§A·Q¤]¤£¯à·Q¡A¨¥»y¹DÂ_¡A¤ß¦æ³B·À¡A»¡¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A·Q¤]·Q¤£¨ì¡A¤£«äij¡C

¡u·í¶iÁÍ¡v¡G¥i¬O§A­n¨Ó­×³oºØªk¡A­Y¤£­×³oºØªk¡A©l²×¤£¯à±o¨ì¯u¥¿ªº¥\¤Ò¡C¥i¬O»¡¤£¥X¨Ó¡A§AÁÙ­n¥Î³o­Ó­×¦æªº¥\¤Ò¥hÁë·Ò¥¦¡A¤£­n¦V«á°h¡A§A­n«i²rºë¶i¡A¨Ó­×³o­ÓªF¦è¡A¤£­n¦V«á°h¡C§A¤£¯à»¡¤F´N¸¨¤F¹xªÅ¡A»¡¡G¡u°Ú¡A§Ú¤°»ò¤]¨S¦³¤F¡I³o¤£«äij¡Aºâ¤F¡A´N³o»ò¼Ë¤lÅo¡A³oµtªº®É­Ô¡A§Ú´NºÎı¡F¾jªº®É­Ô¡A§Ú´N¦Y¶º¡F¨ì¦ºªº®É­Ô¡A´N¶ã©I«s«v¡A­Jºû©|ÅW¡I¡v³o¤]¤£¬O³o¼Ë¡A³o¼Ë¤S¿ù¤F¡A³o¬O§â¥ú³±³£ªÅ¹L¤F¡C

¡u¤j¤pª{¡v¡G¶iÁͳo­ÓªF¦è¬O¤]¨S¦³¤j¡A¤]¨S¦³¤p¡C¡u¤º¥~«D¡v¡G§A»¡³o­Ó§®ªºªF¦è¡A¦b¥~Ãä¤]¤£¬O¡A¦bùØÃä¤S¤£¬O¡A¦b¤º¥~¤¤¶¡¤S¤£¬O¡A©Ò¥H¤j¤pª{¡Aª{¢w¢w¨S¦³¤F¡A¨S¦³¤j¤p¡I­n¤j¤p¤]¨S¦³¤F¡AµL¤jµL¤pµL¤º¥~¡A¦Û¥ð¦Û¤F¦Û¦w±Æ¡A¤j¦ÓµL¥~¡A¤p¦ÓµL¤º¡A©Ò¥H¤j¤pª{¡A¤º¥~«D¡A¤]¤£¬OùØÃä¡A¤]¤£¬O¥~Ãä¡A«D¤º«D¥~¡C§A»¡¤º¤]¤£¬O¡A¦n¹³¡m·«ÄY¸g¡n»¡¤ß¦b¤º¡A¤]¤£¬O¡FªüÃø»¡¤ß¦b¥~¡A¤S¤£¬O¡A§Ë±oªüÃøµL©Ò±¹¤â¡C

¡u·L¹Ð¹M¡v¡G¥i¬O¡A¥¦¬O¹M¤@¤Á·L¹Ð³B¡A¦³¤@²É·L¹Ð¡A´N¦³³o­Ó¦ò©Ê¡A´N¦³³o­Ó¯u²z¡A´N¦³³o­Ó¨£¡C¡uªk¬É©P¡v¡Gªk¬ÉÁö¤j¡A¥i¬O¤]¤£¯à¥]¬A³o­Ó§®¡A¥]¬A³o­Óı©Ê¡A©Ò¿×¡uªÅ¥Í¤jı¤¤¡A¦p®ü¤@âxµo¡v¡A¨S¦³ªk¤l¯à§â¥¦»¡¥X¨Ó¡C

¡u§zÔ¬­Ó¶ê¿Ä¡v¡G¥¦¬O§zÔ¬­Óªº¡AµL¤íµL¾lªº¡A§A¤]¤£¦h¤@ÂI¡A§Ú¤]¤£¤Ö¤@ÂI¡F¦b¦ò¤£¼W¡A¦b²³¥Í¤£´î¡C¬O³Ì¤½¥­¡A¬O¤j¤½µL¨p¡A¦Ü¥¿¤£°¾¡A³o¤@­Óªk©Ê¬O¤H¤H¥»¨ã¡A­Ó­Ó¤£µLªº¡C³o¤£¬O¯}Ãaªº¡A¬O¶ê¿Äªº¡A¡u¤¬¬ÛµLê¡v¡G´N¹³¿O¥ú¡A¦U¦³¦Uªº¥ú¡A³o­Ó¥ú»P¨º­Ó¥ú¬O©Mªº¡C§A¬Ý³o­Ó¿O¥ú¡A¤£·|»¡¡G¡u­ü¡A§A³o­Ó¿O¥ú³o»ò«G¡A§Ú¥Í¤@ºØ§ª§Ò¤ß¡A§Ú¥s§A¤£­n¨º»ò¥ú¡A§Ú­n·Qªk¤l¯}Ãa§Aªº¥ú¡AÅS¥X§Úªº¥ú¡C¡v¨S¦³³o¼Ë¤l¡A¥ú»P¥ú¬O¤£¥´¬[ªº¡A¥ú¥ú¬Û·Ó¡A¤¬¬ÛµLê¡F¤H¤H³£­×¦æ¡A¤¬¬ÛµLê¡C

¡uÂù®±¥´¯}µêªÅ»\¡v¡G§Ú³o¨â­Ó®±ÀY¡A³o¤@¦ù¡A§âµêªÅ³£¥´¯}¤F¡AµêªÅ»\¤]¨S¦³¤F¡A®Ú¥»µêªÅ¤]¨S¦³µêªÅ¤F¡A¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¤°»ò³£¤£¨£¤F¡C

¡u¤@¤f§]ºÉ«b®ü·½¡v¡G¤@¤f§â¥|¤j®ü³£§]¨S¦³¤F¡A³£µ¹§]ºÉ¤F¡A¥|¤j®ü¤ô³£µ¹³Ü¤F¡A®ü³£°®¤F¡A°Ú¡I§â¥þ¥@¬É³£µ¹§]¤F¡C»¡¡G¡u¨º¤£Åܦ¨§¯©Ç¤F¶Ü¡H¡v§A»¡¤°»ò¤£¬O§¯©Ç¡H¤@¤f§]ºÉ«b®ü·½¡A³o¬O¦ò§r¡AµL¤jµL¤pµL¤º¥~¡A¦Û¥ð¦Û¤F¦Û¦w±Æ¡C

¡u¤j·O´d´¶«×¡v¡G³o®É­Ô«ç»ò¼Ë¡H´N¬O¤@­Ó¤j´d¤ß­n´¶«×²³¥Í¡C½Ñ¦òµÐÂij£¬O¤j·O´d´¶«×²³¥Íªº¡A©Ò¥H¥L´N¬y¦å¡B¬y¦½¡A¤£¥ð®§¡A«ç»ò¼Ë¨¯­W¡A¤]¤£¹³§Ú­Ì¤H³o»ò¡G¡u­ü§r¡A§Ú²Ö¤F¡A§Ú«Ü¯h­Â¤F¡A§Ú­n¥ð®§¥ð®§¤F¡I¡v¦òµÐÂÄ¥uª¾¹D«×²³¥Í¡A¦Ó§Ñ¤F¥Lªº¯h­Â¡A©Ò¥H¡u¬y¦å¦½¡A¤£¥ð®§¡v¡C´N¦b³o­Ó¤W¨Ó¥Î¥\¤Ò¡A©Ò¥H¥Õ¤Ñ±ß¶¡¤]³£¤£¥ð®§¡A§Ú¬Ý¤j®a¨º»ò¥Î¥\¡A§Ú¼g¤F¨º»ò¤@­ºµü¨Ó§@¬ö©À¡C




¡@

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

ªk ¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU