²Ä¤T¥U¡EVolume 3

«Å¤Æ¦Ñ©M©|°l«ä¬ö©À±M¶° In Memory of the Venerable Master Hsuan Hua

In Memory of the Venerable Master Hsuan Hua

«Å¤Æ¦Ñ©M©| The Venerable Master Hsuan Hua

¤¤¤å Chinese ­^¤å English

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

½qÃh¤W¤H

¡·ÄÀùÚ±I

¤W¤H«Å§G: §Ú´N­nÂ÷¶}§A­Ì¤F!

¤@¤E¤E¤T¦~¤¤°êªº·s¦~¡A¤W¤H¨Ó¨ì¤Fª÷¤s¦x¡A´º¶H§e²{¥X¤@¤ù³ß®®¤ÎÅw´r¡C«H²³¤j§å¦a´é¨ì¨º¨à¹D¶P¡A¨C­Ó¤H³£¿³¾Ä¦a³»Â§¤W¤H¡A¨Ã²âÅ¥¥Lªº¶}¥Ü¡C³q±`¤W¤H³£¦b¤ÈÂN«á¶}¥Ü¡A¨º¤Ñ¡A¥L¨S¯d¤U°¦¦r¤ù»y´N¨«¤F¡C§Ú­Ì³£«Ü¥¢±æ¡B¶Ë¤ß¡K¡K¡C¤£¤@·|¨à¡A¤W¤H¬ðµM¤S¦^¨Ó¤F¡I§Ú­Ì¤j®a³£¬Û·íªº¶}¤ß¡A¤W¤H»¡¡G

§Ú¥»¨Ó·Q­n¨«ªº¡A¥i¬O§A­Ì«Ü¦h¤H¥´¤F¦k·Q¡A
©Ò¥H§Ú¤S¦^¨Ó¤F¡I

¤W¤H»¡±o«Ü¥Í°Ê¡A«Ü°ª¿³¡C³Ì«á¤W¤H«Å§G¡G

§Ú´N­nÂ÷¶}§A­Ì¤F¡I

¨º¥y¸Ü¥O¤j®a³£Ãø¹L¤F°_¨Ó¡C¤W¤H¹w¥ý§iª¾¥L±NÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡A¦nÅý§Ú­Ì°µ¦n·Ç³Æ¡C¹ï©ó¨º¨Ç­ÓÁÙ¨S­×µÐÂĦ檺¤H¡A­n§ó¥[ºò¸}¨B¡C¦Ü©ó¤w¸g¶}®©ªÌ¡A«h§ó­n¦³¼Ý¤O¡B«i®ð¤Î¨M¤ß¡C

·í§Ú²Ä¤@¦¸¨ì¸U¦ò¸t«°®É¡A¬Ý¨£¤sªùº£µÛ¬õ¡B¶Â¨âºØÃC¦â¡AªùªºùØ­±¦³´X´Ê¤j¾ð¡A¬Ý¨Ó¬O¦p¦¹¦a²»©M¡C§Ú¬ðµM·Q°_¤G¤Q¦h¦~«e¡A´¿§@¹L¤@­Ó©M¦¹´ºÃþ¦üµe­±ªº¹Ú¡A±q¦¹§Ú¶}©l¹ï¸t«°²£¥Í¤F°õµÛ¡CÁöµM§Ú¤£À´¤¤¤å¡A¦Ó¥B¥u¯àÁ¿¦³­­ªº­^¤å¡A¦ý§Ú¨S¦³¥ô¦óªº®£ÄߤΫj±j¡C·í®É´N¬ß±æµÛ¯à¦b³o©Ò¦x°|µoµÐ´£¤ß¥X®a¡C¤W¤Hªº·O´d¦b³o¥@¤W¬Oµ}¦³ªº¡A¥L¥ÎºÉ©Ò¦³¥i¯àªº¤èªk«×¤Æ²³¥Í¡A¤£½×¥L­Ì¬OÁo©úÁÙ¬O·M²Â¡A¥LªººA«×©l²×¦p¡X¡A¥­µ¥¹ï«Ý¡C

¤@¤E¤E¤T¦~¡A«H²³¦bªø³ö¸t¦x¼y¯¬¤W¤Hªº¥Í¤é¡C¨º¤@¦~´c¦Hªº®ð­Ô¨Ï§Ú¯f­«¡A¦]¤ßŦµê®z¡A©Ò¥H´N¨ìªø³ö¥ð¾i¡A§Ú¤£¯à·ÓÅU¦Û¤v¡A¨ä¥Lªº¤ñ¥C¥§¦n¤ß¦a¬ÝÅ@§Ú¡C§Ú­ÌºÎ¦b¼Ó¤U¡A¤W¤H´N¦í¦b§Ú­Ìªº¼Ó¤W¡C¤@¤é¡A§Ú¹Ú¨£¦Û¤v¦b³Ü¤@­Ó¤pªM¤lùØÀYªº¤ô¡A³oªM¤l¬O¦×®Û´ß°µªº¡A²M¤ô¬O¦p¦¹ªº­»²¢¡C§ÚÀôÅU©Ð¶¡ªº¥|©P¡A°£¤F¤W¤H¥~¡A¨S¦³¨ä¥Lªº¤H¡A¥L§¤¦b®à¤lªº¥t¤@ÀY¡A¦Ó§Ú«h¬O¦b¾aªñ®à¤lªº¤¤¶¡¡C¦¹«á¡A§Úªº°·±d§ïµ½¤F¡AÅܪº¤ñ¥Í¯f«e§ó¥[±j§§¡A¦Ó¥B¥i¥H³B²z§ó¦hªºªk°È¡C

§Ú¤£Â_¦a·QµÛ¤W¤H¹ï§Ú­Ì«Å§Gªº¨Æ±¡¡A¨Ã¥B¾á¤ßµÛ¤W¤H¤J·À¨º¤Ñªº¨ì¨Ó¡A¾ã­Ó¥@¬É·|­±Á{§ó¦hªº¨aÃø¡A¤H­Ì·|§ó¥[¦a·Ð´o¡C§Ú­Ì§Y±N¥¢¥h¤@¦ì¤j¾É®v¡B¤j·O¤÷¡A¥Lµ¥·O¤@¤Á¡B¤£¤À°êÄy¡B¶¥¼h¡B©v±Ð¡B¾·~¡B³h½â¡C

¤W¤H¥Í¯f®É¡A§Ú«Ü¶Ë¤ß¡C¤@¤Ñ©]¸Ì¡A§Ú¹Ú¨£¦Û¤v¯¸¦b¸t«°«e¡A¤W¤HÃM¦b¦Û¦æ¨®¤W±q¼q¸ÌÀY¦V§Ú³oÃäÃM¨Ó¡C¥L¬Ý°_¨Ó°·±d¤S¬¡¼â¡C¬ï¹L¤sªù®É¡A¤W¤H°±¦í¤F¡A¥L±q¨®¤W¤U¨Ó¡A©M¤@­Ó¦b¤sªù¤u§@ªº¨k¤lÁ¿¸Ü¡A§Ú±q没¨£¹L¤W¤HÃM¸}½ñ¨®ªº¼Ë¤l¡C¬Ý¨£¥LÃM¨®¡A·N¨ýµÛ¥L·QÅý§Ú­Ìª¾¹D¡A¥LÁÙ«Ü°·±d¡AÁٯॿ±`¦a¤u§@¡A¦n¹³¤@ÂI¯f¤]¨S¦³¡C¦ý¥L¥Ü²{¯f®e¨Ó±Ð¤Æ§Ú­Ì¡A¬O­n´£¿ô§Ú­Ì¡A­n§Ú­Ì¥h»{ÃѥͩR¤¤¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º³o¥|­Ó¶¥¬qªºµL±`¡A¤W¤H­n§Ú­Ì¦Û¤v±q¯f­W¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡AµM«á¦¨¦ò¡C¥L¬°§Ú­Ì©Ó¨ü¯fµh©M­WÃø¡A¦]¬°¤H­Ì¤´µM¦³¯f¡A¤W¤H¤]´N¥Ü¯e¨Ó¬@±Ï§Ú­ÌªºÆF»î¡C§Ú§â¹Ú¹Ò§i¶D¤@¦ì¤ñ¥C¥§¡A¨º¤ñ¥C¥§¥h°Ý¤W¤H¡A¤W¤Hµª»¡§Ú­Ì³o¼Ë¸ÑÄÀ¬O¹ïªº¡C

¤j¬ù¤»¡B¤C¦~«e¡A¦³¦ì¬üÄy¨k¤h©M¥L¤@­Ó¤T·³¤j¥i·Rªº¨à¤l¨Ó¨ì¸t«°¡A¥L­n¨D§ÚÀ°¥L¨à¤l¦V¤W¤H¨D¬Ô¨Ì¡Cµ²§ô«á¡A¥L¦V§Ú¹DÁ¡A¦Ó¥B«Ü¿³¾Ä¡A¥L¹ï§Ú¸ÑÄÀ¥L¨à¤lªºªk¦W¤§·N¸q¡A§Ú¹ï¥L»¡¡G¡u§A¨à¤l«Ü©¯¹B¡A¥L¤~¤T·³´N¬Ô¨Ì¤F¤W¤H¡C¡v¥L·L¯ºµÛ¡C¤§«á¡A§Ú¤S¦b¸t«°¬Ý¨£¥L»P¥L©d¤l¤Î¨à¤l¡A¥L¤Ó¤Ó«Ü°ª¿³¬Ý¨£§Ú¡A¦o¥u¤£¹Lªì¦¸¨£§Ú­±¡A»¡¸Üªº¤f®ð«o«Ü¤Íµ½¡A¦n¹³§Ú­Ì»{Ãѫܤ[¦üªº¡C¦o»¡¦o¨à¤l¨C±ßÁ{ºÎ«e¡A³£·|©À´X¤QÁn¡u«nµL¦ò¡v¡A±µµÛ¤S©À¡u«nµL®v¤÷¡v¡C¦b¤@­ÓÀ±ªûªk·|ªº¤È¨Ñ¡A§Ú¨£¨ì³o¦ì¬ü°ê¨k¤l¸÷¦b¤W¤H­±«e©ÀÄb®¬¤å¡A¥LÃä©ÀÃä­ú¡C¤§«á¥L§i¶D§Ú¡A»¡¥L¨à¤l¥H«e«ÜÃøºÞ±Ð¡A©Ò¥H¥L¥¢¤â´N§â¥L¥´¦º¤F¡C¥L«Ü®`©È¡A´N¹ïµÛ¤W¤Hë§i¡A¤W¤H·í®É¨Ã¤£¦b³õ¡A¥i¬O¥Lªº¨à¤l«o©_¸ñ¦üªº¬¡¹L¨Ó¡C´N±q¨º®É°_¡A§Ú¤~¹ý©³¤F¸Ñ¡A¥L³o¼Ë¸Û¤ß¦a­n¥L¨à¤l¬Ô¨Ìªº²z¥Ñ¡A­ì¨Ó¤W¤H±Ï¤F¥L¨à¤l¤@©R¡C

´¿¸g¤@¦¸§Ú«D±`¶Ë¤ß¡A¬Ý¨£§Úªº¤@­Ó«Ä¤l¯Ô¬V¥@¼Ö¦Ó¤£·Q­×¦æ¡A·Q¹j¤Ñ¦V¤W¤H½Ð¨DÅý§Ú¨ì¥xÆW¡A¦n»·Â÷§Úªº«Ä¤l¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì·|¤£·|¿ô®©¡C·í±ß¦b¹Ú¸Ì¡A¤W¤H¨Ó¨ì§Ú¯¸ªº¦a¤è¡A§Ú§ìµÛ¥Lªº¤âÁu¶i¤J¤@¶¡¤p«Î¤l¡A¤W¤H±q¤f³U¸Ì®³¥X¤@¤äÆ_°Í¡A¶}¤Fªù¡C§Ú¬Ý¨£¤J¤f³B¦³¤@¨Ç©U§£¡A«Î¤º©ü·t¨S¦³¥ú½u¡A§Ú¤@ª½§ì¦í¤W¤Hªº¤â¡C§Ú¬Ý¨£¦a¤W¦³­Ó¤pÅø¤l¡A©È¤W¤H²Ì­Ë¡A©ó¬O§Ú¥Î¤O¤@½ð¡A´N¿ô¹L¨Ó¤F¡C«Î«e¦³µÛ©U§£ªº¤p·t©Ð¡A¥Nªí³o­Ó¥@«U¡A¤ñ°_¼s¤j¡B©ú«G¦Ó¤S²»©Mªº¯Iºn¹Ò¬É¡A¥¦¬J´ù¤p¥B»êż¡A¤W¤H´¿»¡¹L¡G

¦b¸t«°ªº¥X®a¤H¡A±q¹L¥h¥@´X­Ó¤j§T¥H¨Ó¡A¤@ª½³£¬O³o­Ó¼Ë¤l¡A¤£¥ú¥u¬O³o¤@§T¦Ó¤w¡C¨º¨Ç¤@°_¦b¹D³õ¥´§¤ªº¤H¡A²Ö§T¥H¨Ó³£¨£¹L­±ªº¡C

·N«ä¬O»¡§Ú­Ì¤£½×¬O¥X®a¡B¦b®aªÌ¡A³£¤w°lÀH¤W¤H¦n¦h­Ó¤j§T¤F¡C§Ú­ÌµoÄ@¸òÀH¤W¤H¡AÀ°¥L¥°´­¦òªk¡A±Ï«×²³¥Í¡C¨º¬O¤W¤H±a»â§Ú­Ì¶i¤J³o­Ó¥@¬É¡]¤p«Î¤l¡^ªº­ì¦]¡C¦Ó¥ÎÆ_°Í¶}ªù¡A·N¨ýµÛ¤W¤H¥´¶}¤F¦ò¹D¡F§ìµÛ¤W¤Hªº¤â¡A¥NªíµoÄ@À°§U¤W¤H¡AÁ|¤ZÁ¿¸g¡BĶ¸g¡B±Ð®Ñ¡B¿ì¤½«Ç¦æ¬F¤u§@¡B¼p©ÐµN¶º¡B¤D¦Ü¶éÃÀµ¥¤u§@¡A³£¬O¬°¤F¥°´­¦òªk¡A±Ï«×²³¥Í¡C¥ô¦ó¤@ºØ¤u§@³£¥iµø¬°¤@ºØµÐÂĦæ¡C·í§Ú¿ô¨Ó«á¡A§Ú¤£·Q¥h¥xÆW¡A¤]¤£¦A¶Ë¤ß¤F¡C

¤W¤H¤J·À«á¡A¦b¥|¤Q¤E¤éªk·|«eªº¤@¤Ñ¡A§Ú¹Ú¨£ªø³ö¸t¦x¡A¥ªÃ䦳¤T­±ºX¤l¦bªÅ¤¤ÄÆ´­¡A©P³ò¦³ªáÃä³ò¶µÛ¡C¨âÃ䪺ºX¤l¬O²H¬õ¦â¡A¦³µÛµµÅÚÄõ¦âªº±c¹÷¡F¤¤¶¡ªº¤@­±¬O²H黄¦â¡A¦³µÛ¤@±i¤W¤HµÛ²`黄¦â³Tªºªk¬Û¡A¤W¤HÁy¤W±aµÛ´r§Ö·O´dªº¯º®e¡A²ä¤l¤W±¾µÛ©À¯]¡A¨Ã没¦³³ò¤W¶Â¦âªº³ò¤y¡C¬Ý¨ì¤W¤H´r§Öªº·L¯º¡A¦n¹³¦³ºØ²»·çªº¼x¥ü¡A¤j·§¬O¤W¤H¹w¨£¨ì¥Lªº§Ì¤l±N¨Ó·|µ²¦X°_¨Ó¡AÄ~Äò¥L¥¼§¹¦¨ªº¦ò¨Æ©M¥°´­¦òªk¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¤W¤HÁö¤w¤J·À¡A§Ú­Ì¤´Â¦³¦òªk¤Î¤»¤j©v¦®¡A¤£ª§¡B¤£³g¡B¤£¨D¡B¤£¦Û¨p¡B¤£¦Û§Q¡B¤£¥´¦k»y¡A¥i¥H¨ÌµÛ¨ÓµoµÐ´£¤ß¡C

±`¼ÖÆ[±I·À  ¤@¬ÛµL¦³¤G  ¨ä¤ß¤£¼W´î  ²{µL¶q¯«¤O

¢w¢w¡m¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¡n¡q¥ú©úı«~²Ä¤E¡r

¡¶Top

¡@

¢x¥Ø¿ý¢x¤W¤@­¶¢x¤U¤@­¶¢x

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU