萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首 頁主目錄本 期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

菩提田

 

BODHI FIELD

宣公上人荼毗十週年感懷
Reflections on the Tenth Anniversary of the Venerable Master’s Nirvana

宣公上人承潙仰
輪度眾生遍全球
荼毗十年弟子祭
興建聖殿了師願

前培德中學
  育良小學榮譽校長

姜吉甫 叩拜

建殿行

萬戶萬元建大殿
十年分期易奉獻
殿壁勒名全家榜
供佛弘法永留念

姜吉甫 建言
二○○五年五月


Venerable Master Hua inherited the Wei Yang lineage,
Turning the wheel he saved beings throughout the entire world.
On this tenth memorial day, his disciples wish to sacrifice some,
To help build a hallowed hall to fulfill their teacher’s vows.

Respectfully offered by
Chiang, Chi-fu, former Honorary Principal of
Instilling Goodness Elementary &
Developing Virtue Secondary Schools

 

The Project of Building a Great Hall

Ten thousand families make donations to build a great hall.
Pledging ten years worth of tithes is an easy gift to give,
Inscribed plaques on the hallowed walls will show family members’ names.
As eternal memorials for those who offered to the Buddhas and helped spread the Dharma.

Exhortation by Chiang, Chi-fu
May 2005

比丘尼恆持 英譯 English translated by Bhikshuni Heng Chih

▲Top

法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea