萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

《上人法語》

Venerable Master’s Dharma Rain

【 上人規矩集要 】

A Collection of the Venerable Master's Rules

主持無遮大會 要有智慧
IT TAKES WISDOM TO CHAIR A GRIEVANCE MEETING

無盡根 英譯 ENGLISH TRANSLATION BY INEXHAUSTIBLE ROOT

..自己不知道修行,還評是論非的,尤其妳們這些個無知識的人,動不動就要開會;無遮大會是要有智慧的人在那兒主持,才可以開的,並不是妳們這些個無知的人,就可以隨隨便便開這個無遮大會,叫各人吐酸水。  

這酸水從什麼地方來的?是她不懂得修行而來的,有什麼可吐的?她不知道用功,不懂得修行,所以就用照相鏡子盡照他人的相,自己不知道自己是個鬼相?是個魔相?是個妖怪相?完全都不知道。這一點你說可憐不可憐?  

你們無論哪一位,聽了之後要痛改前非;再要不改過,確實要不共住,自己趕快給我走路,我這兒不養這個造罪業的人。

..... You don't even know how to cultivate, yet you pass themselves off as referees. You are so ignorant, yet you like to hold meetings. Only people with wisdom can chair a grievance meeting. People like you are not qualified to hold such a meeting, where everyone is encouraged to air their grievances.

Where do all the grievances come from? They come from not knowing how to cultivate. What is there to complain about? Not knowing how to apply effort in cultivation, they just act like cameras, taking pictures of others but not knowing what they themselves are like. Are they like ghosts, demons, or goblins? They have no idea. Isn't it pathetic?

Whoever you are, after today you must change your ways. Otherwise, you will not be permitted to live here anymore; you should leave right away. I don't want people here if they do nothing but commit offenses.

   

 

法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea

 萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea