| |
第一次結集經藏
爾時，長老阿泥盧豆說此偈言：
咄世間無常！如水月芭蕉，功德滿三界，無常風所壞！
爾時，大加葉復說此偈：
無常力甚大，愚智貧富貴，得道及未得，一切無能免！
非巧言妙寶，非欺誑力諍，如火燒萬物，無常相法爾。
待續 |
|
The First Dharma Council
At that time, the Venerable Aniruddha also set forth a verse:
Alas! The world is impermanent
As the moon in water or as a plantain.
And though one's merits fill the Triple World,
They'll be destroyed by the winds of change.
At that time, Mahakasyapa spoke another verse:
Impermanence, its power's very great.
The dull, the wise, the poor, the rich and noble,
Those who've gained the Way and
those who've not,
Avoid it, none among them ever can.
Not with clever words or wondrous treasures,
Nor artifice, deception, strength, dispute.
It's like a fire which burns the myriad objects.
Dharmas marked by impermanence are
just thus.
To be continued |
