萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

《菩提田》

 

BODHI FIELD

佛陀時代印度的六種外道及其析偽
The Six Major Heterodox Philosophical Schools in India during the Time
of the Buddha and the Buddhist Refutations of Their Doctrine

西尼 文 by Sini
曾偉峰 中譯Chinese translation by Wayne Zeng

前期提示:無 我與空

玄想之無用

在回答其他 Vacchagotta's 的玄學問題,關於宇宙是否永恆等等問題。佛告訴他說這些問題是無法回答的。Vacchagotta 來拜訪佛陀很多次,成為他的徒弟,證得阿羅漢果,終於能將自我與宇宙的問題放置一邊。

另一則眾所周知的故事,是講佛陀的一個弟子Malunkyaputta。他去找佛,威脅說如果佛不回答在他胸 中燃燒的十個問題,他便要離開僧團。問題:(一)宇宙是不是永恆的(恆見論者)、(二)不是永恆的(唯物論者)、(三)有限的、(四)無限的、(五)身心 一體(唯物論見)、(六)身心不一體(優婆尼薩論)、(七)如來死後,還存在嗎?(八)不存在、(九)亦存亦不存、(十)非存非不存?佛很冷靜地問他說, 當Malunkyaputta 隨佛出家時,佛曾否許下要回答這些問題的諾言。Malunkyaputta 說否。接著佛說,如果有人一定要在他出家之前得到這些問題的回答的話,他是到死也得不到佛陀的回答的。正如一人,身中毒箭,命將垂危,醫生要拔箭療傷,他 卻堅持說一定要先知道箭從何處來,纔肯就醫。

佛讓 Malunkyaputta 緊記在心,佛未解釋過的那十個未宣而問的問題,和佛所解釋過的苦集滅道四聖諦。為什麼呢?上面的那十個問題對於精神生活無益,而四聖諦則於轉顛倒見、去執 著、得斷道、獲輕安、入深神通、證道果、涅槃有益。Malunkyaputta 明白了,仍舊當比丘,最後證得阿羅漢果。

在 Sabbasavasutta 經中,佛討論了明智的觀想與愚癡的觀想之差別。不聰明的觀想增加擔心與麻煩(即外漏),而明智的觀想則可以去除這些思慮與麻煩。未學的凡夫不知什麼當觀, 什麼不當觀。其思想中,充滿著感官之樂與無用的玄而上學的問題。佛經上列出一大堆的問題,例如:過去我存在嗎?我過去是什麼?我過去又如何?作過什麼?我 又當變成什麼?關於未來與現在又有相似的一大堆的問題,總共加起來有十六。作此不智的思想,便生以下六種有關於自我的錯誤的見解:(一)我有自我、(二) 我無自我、(三)我以自我觀自我、(四)我以自我觀無我、(五)我以無我觀自我、(六)自我是永久、穩定、持續、永恆不變的。佛對此深深捲入這一可悲之人 的處境,作了如下的描述:

是諸比丘,纏擾見網之中,見林之中,見野之中。見之擾動,見之枷鎖。是諸比丘,是無學凡夫為見之枷鎖所枷,不 能從生、老、病、死中解脫,從悲傷、哀戚、痛苦、哀愁、絕望中解脫,我說此人不得解脫。

駁斥自然論與因緣論

在我們以因緣論建立佛法之中心地位後,我們現在來看看一大乘經典《楞嚴經》對這一些概念的駁斥。欲明白為什麼 佛陀先立一理,後又反之,我們需要明白佛之教導的次第。佛之教導,可分兩大類:權教與實教。佛總是觀機逗教。權教以教小乘之人,根淺智淺之人,那些不能明 白或接受大乘教之人。時機成熟之時,佛便開權顯實。即便如此,他最聰明的徒弟也是甚為懵然。

《楞嚴經》第四冊(英文)中又舉出了Maskari Goshaliputra--現在是一個自然論的倡導者。阿難為佛弟子之中,多聞第一,已證初果羅漢,已斷88種見惑,不為自然論所動。但阿難雖是執著小 乘教,他還是執著因緣法不放。他以前所聽到的教法,他捨不掉,不能像捨筏一樣將法捨掉。宣公上人講說:「因緣法是小乘教人的執著…;外道則執著自然論。」

《楞嚴經》中只開實教,不假權教。佛示教如來藏。但對阿難而言--《楞嚴經》就是為他而說的--佛的言教就好 像是在駁斥佛自己的教義。阿難就是超越不出因緣法的概念,抗拒地說:「現在你說菩提不是從因緣而生,所以 Maskari Goshaliputra 與別人在 Rajagriha 所提倡的自然論就成為第一義諦。」他的理論走極端。他持「非此即彼」的思想:如果悟道不是由因緣而來,那麼自然論一定是悟道之源了。宣公上人說:「佛教以 因緣理論來破自然論。現在佛陀又來倒因緣論。阿難就說自然論是至高無上的。」以前佛又舉一個譬喻,說演若達多發瘋癲,因為他認為自己的頭丟了。繼續此譬 喻,佛陀指出阿難此分別心的無益「如果你意識到自己有一個頭,也意識到自己在追頭的瘋態,那麼自然論與因緣論都是戲論。」只要停止自己的狂心野性就得了。 狂心若歇,歇即菩提。膚淺的理論跟此妙明本心一點關係都沒有。

在《楞嚴經》第三冊(英文)中,佛陀解釋了心、法、心靈的疆界之源起既不在因緣,也不在自然論上。這對阿難來 說是太深了。他問說:「為什麼如來連因緣論與自然論都捨呢了?我現在不知該怎麼明白你的意思。」宣公上人說:「阿難的執著還很重。在過去他聽佛解說因緣 論。那基本上還是一個權教、方便教,不是真教、實教。現在佛解說真教、實教法門,阿難就不信了。佛要用許多許多的譬喻與無窮的耐心,才能使阿難明白。

待續

問:皈依師父的弟子都成佛了,師父才成 佛,請師父開示該怎樣學?念什麼經?修什麼法能最快成佛?好讓師父早成佛?

上人:念不生氣的經,念不發脾氣的經,念不罵人的經。有這三種經,很快就成就。


From last issue:Causation, Dependent Origination, Free Will  

The Uselessness of Metaphysical Speculation
In response to other metaphysical questions of Vacchagotta's, about whether the universe is eternal or not, etc., Buddha told him that these questions are unanswerable. Vacchagotta came to see the Buddha many times and finally became a disciple, achieved Arhatship, and so was able to put to rest his questioning about the self and the universe.

Another well-known story concerns the Buddha's disciple Malunkyaputta. Malunkyaputta went to the Buddha and threatened to leave the order of monks if the Buddha would not explain the following ten questions that were burning in his mind: (1) Is the universe eternal (eternalist view), (2) not eternal (materialist view), (3) finite, (4) or infinite? (5) Is the soul identical with the body (materialist view), or (6) is it different from the body (Upanishadic view)? (7) Does the Tathagata exist after death or (8) not exist, or (9) both exist and not exist, or (10) both not exist and not not-exist? The Buddha calmly asks if he ever promised to explain these questions when Malunkyaputta left the home life under him. No, admits the disciple. Then the Buddha says that if someone expected to have these questions answered before leaving home, he would die with his questions unanswered by the Buddha, just like a man wounded by a poison arrow would die if he insisted on having his questions about the source of the arrow answered before allowing the surgeon to pull it out.

The Buddha asks Malunkyaputta to bear in mind what the Buddha has not explained--the above 10 undeclared questions--and what he has explained--the Four Noble Truths of suffering, origination, cessation, and the Way. Why has he done so? Answers to the former questions are not “useful, (...) fundamentally connected with the spiritual life, (...) conducive to aversion, detachment, cessation, tranquillity, deep penetration, full realization, Nirvana,” while explanations of the Four Noble Truths are. Malunkyaputta understands, continues his life as a monk, and eventually achieves Arhatship.

In the Sabbasava-sutta the Buddha discusses the difference between wise and unwise reflection. Unwise reflection leads to increased cares and troubles (literally, 'outflows'), while insight based on wise reflection gets rid of all cares and troubles. The uninstructed ordinary person does not know what should be reflected on and what should not be reflected on. His mind is either occupied with sense-pleasures or with useless metaphysical questions. The Sutra lists a set of such questions, such as: Did I or did I not exist in the past? What and how was I? Having been what, what did I become? A similar set of questions is raised about the future and the present, making sixteen questions in all. Reflecting unwisely in this way gives rise to any of the following six false views concerning the ego: (1) I have a self, (2) I have no self, (3) by self I perceive self, (4) by self I perceive non-self, (5) by non-self I perceive self, (6) my self is "permanent, stable, everlasting, unchanging, remaining the same for ever and ever." The Buddha summarizes the pitiful state of a person who gets involved with such questions and views:

This, Bhikkhus, is what is called becoming enmeshed in views, a jungle of views, a wilderness of views; scuffling in views, the agitation of views, the fetter of views. Bhikkhus, the uninstructed ordinary man fettered by the fetters of views, does not liberate himself from birth, aging and death, from sorrows, lamentations, pains, griefs, despairs; I say that he does not liberate himself from suffering.

Refuting Both Spontaneity and Causes and Conditions
After having established the central position that causes and conditions have in Buddhist explanations of causality, we will now look at a Mahayana Sutra that demolishes these very concepts--the Shurangama Sutra. To understand how the Buddha can expound one doctrine early in his teaching career only to abandon it later, we need be aware how the Buddhist teachings are ranked. The teachings the Buddha can be divided in two groups: provisional and actual. The Buddha always adjusted his teachings to fit the capacity of his listeners. The provisional teachings were taught for Small Vehicle followers, those of shallow roots and understanding, who could not have comprehended or accepted the Great Vehicle teachings. When the time was right, the Buddha set the provisional aside and revealed the actual teaching. But even then it was not easy even for his brightest disciples to understand what was going on.

Volume IV of the Shurangama Sutra brings up Maskari Goshaliputra again, now as an advocate of spontaneity. As the foremost disciple in erudition and an Arhat of the first fruit who has extinguished the 88 categories of view-delusions, Ananda is not taken in by the theory of spontaneity. But attached as he is to his Small Vehicle learning, he clings to causes and conditions instead. He is unable to relinquish the doctrines he has heard before, unable to treat the Dharma as a raft. Master Hua: “This is the attachment of the adherents of the Small Vehicle: the dharma of causes and conditions (...) Adherents of sects outside the Way are attached to the nature of spontaneity.”

In the Shurangama Sutra the Buddha discloses the actual teaching and does not rely on the provisional anymore. He reveals the Treasury of the Thus Come One. But to Ananda, for whose sake the Sutra is being spoken, this sounds like the Buddha is refuting his own doctrines. Ananda cannot go beyond the concept of causes and conditions and objects: “Now you say that Bodhi does not come from causes and conditions. So the spontaneity that Maskari Goshaliputra and others advocated in Rajagriha then becomes the primary meaning!” His thinking works in polar opposites, his is an either/or mind: if enlightenment can't be traced down to causes and conditions, then its origin must be spontaneous. Master Hua comments: “By using causes and conditions, the Buddha destroyed the theory of spontaneity. Now that Buddha has renounced causes and conditions, Ananda says, spontaneity must reign supreme.” Previously the Buddha brought up the analogy of Yajnadatta who went mad and thought he had lost his head. Continuing this analogy, the Buddha points out the futility of Ananda'a discriminations: “If you realize that you have a head and recognize the madness of your pursuit, then both spontaneity and causes and conditions become idle theories.” All that is needed is for the mad mind to stop; just this is Bodhi. Superfluous theories have nothing to do with this fundamental, bright enlightenment.

In vol. III of the Shurangama Sutra the Buddha explains that the mind, dharmas, and the realm of the mind do not have their origin either in causes and conditions or in spontaneity. This is too much for Ananda, and he asks: “Why does the Thus Come One reject causes and conditions and spontaneity as well? I do not know how to understand your meaning now.” Master Hua comments: “Ananda's attachments are quite strong. In the past he has heard the Buddha explain the principle of cause and conditions. Basically that was a provisional teaching, a provisional, clever expedient; it was not true and actual. Now the Buddha explains the true and actual Dharma-door, and Ananda does not believe it.” It takes the Buddha numerous analogies and limitless patience to bring Ananda to understanding.

To be continued

Question: Only when all the disciples of the Venerable Master attain Buddhahood, will the Venerable Master attain Buddhahood. Can the Master advise us on how to learn, what Sutra to recite, and what Dharma to practice, so that we can quickly become Buddhas?

Venerable Master: You should recite the “not-getting-angry” Sutra, the “not-having-a-temper” Sutra, and “not-scolding-others” Sutra. With these three Sutras, you can attain Buddhahood very quickly.

▲Top


法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea