萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

《法界音》

 

NEWS FROM THE DHARMA REALM

週末修行記
A WEEKEND OF CULTIVATION

西尼/文 by Sini

十月的第一個週末(一九九六年十月四號至六號),來自漢堡加州州立大學大約八十人的學生團體,造訪了萬佛聖城。這是所有來訪聖城的學生團體,人數最多的一次。大多數學生是初次接觸佛教,但是這場週末的密集修行,卻令他們覺得獲益匪淺而且深具啟發性。

漢堡大學學生前次來訪時,將大部份重點擺在開示和研討上。相較之下,此次活動的課程則偏重於「實際的修行」,學生有較多的打坐時間和太極拳課。這兩種課程都相當受到學生們的喜愛,他們也希望往後能繼續沿用這種方式的課程。這一次在大殿共修的時間也比以往長,他們並且還參加週六下午的大悲咒法會。儘管有語言上的障礙,可是咒的力量仍舊能攝受他們的心靈,很多人認為法會給予了他們精神上的慰籍。

全體學生都參加了週六晚間的座談會,講題是「智慧與知識」。在今日這個支離破碎的世界裏,我們都強烈地意識到,我們所需要的是真實的智慧,而不單單只是知識的獲得而已。回答問題的人和聽眾雙方都一致強調教育的重要性,因為教育可以孕育出智慧。

漢堡大學學生在參訪期間,享受了聖城的自然環境、祥和安逸的氣氛,以及齋堂的美味素食。在學生的評估報告中,他們對於這次聖城的經驗,表達了感激之意。一位同學做了這樣的結論:「我相當尊敬住在這裏的人們。他們十分地真誠而且毫不保留地奉獻。」。

During the first weekend of October (October 4-6, 1996) a group of about 80 Humboldt State University students visited the City of Ten Thousand Buddhas. This was the largest student group that has visited the City so far. Most of the students were newcomers to Buddhism, but nevertheless they found the weekend of intense cultivation rewarding and insightful.

Previous visits by HSU students have focused mostly on lectures and discussions. In contrast, this weekend was geared more towards actual cultivation. The students both meditated more and had more taiji classes. The participants thoroughly appreciated both of these activities and intended to continue this form of practice later. They also spent more time in the Buddha Hall, attending the Saturday afternoon Great Compassion Mantra session. In spite of the linguistic barrier the power of the mantra came through and for many the session was a healing and spiritual experience.

The whole assembly attended the Saturday night panel discussion on "Wisdom vs. Knowledge." In our fragmented modern world the need for real wisdom as opposed to mere acquisition of knowledge is keenly felt. Both panelists and the audience also emphasized the great need for education that nurtures wisdom.

During their visit the HSU students enjoyed the natural surroundings of the City, its peaceful and safe atmosphere, and the excellent vegetarian food of the dining hall. In their final evaluations the students expressed their gratitude for having had a chance to experience life at the City. "I have great respect for the people living here. They are very genuine and dedicated with utmost sincerity," summed up a student.

▲Top

法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea