萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

法界音

 

News from the Dharma Realm

萬佛聖城浴佛節法會
Buddha's Birthday Celebration at Sagely City

鄰虛塵 文 By Lin Syu-chen

【本刊訊】萬佛聖城緊接萬佛寶懺後,於九三年五月二十三日(星期日)舉辦慶祝釋迦牟尼佛聖誕法會。藉事顯理,以相表體,外洗銅佛,內浴心佛。祝禱五濁眾生離塵垢,同證如來淨法身,光明皎潔,一塵不染,是浴真佛,是真浴佛。


(Announcement) The Sagely City of Ten Thousand Buddhas will celebrate the Birthday of Shakyamuni Buddha on Sunday, May 23, 1993, following the close of the Jeweled Repentance Ceremony of Ten Thousand Buddhas. The ritual symbolizes the principle. By bathing the Buddha's image, we cleanse the Buddha of the mind. We celebrate in the hope that living beings in the evil world of the five turbidities will leave defilement behind and attain the Buddha's Dharma-body, which glistens in purity. This is to bathe the true Buddha, and to truly bathe the Buddha!

五月世界性浴佛節
International Buddha's Birthday Festival in May

摘自紐約新聞報 From China Journal New York

【紐約訊】紐約的佛教團體,將於五月二十三日慶祝世界性浴佛節,並且在紐約第五大道舉行空前大遊行。據美國佛教研究所公關何可人稱,自一八三五年第五大道成了愛爾蘭人慶祝移民六十週年後,每年都在紐約民鐵吾第五大道舉行數次大遊行。第五大道成了各種族、宗教、政治等團體主要的活動中心,但對於佛教界尚數首次。


(New York) The New York Buddhist Association will host an international Buddha's Birthday Festival on May 23. A parade will be held on Fifth Avenue for the first time. According to Mr. Ho Ke-ren, the public relations officer of the American Buddhist Study Institute, ever since the Irish celebrated the 60th Anniversary of their Immigration on Fifth Avenue in 1835, each year there have been several parades at the New York Civilian Railway of Fifth Avenue, which has become a major activity center for various ethnic, religious and political groups. For the Buddhists, this will be a first time.

萬佛寶懺延期
Ten Thousand Buddhas Jeweled Repentance Postponed

【本刊訊】萬佛聖城一九九三年萬佛寶懺法會改於國曆四月二十八日至五月二十二日舉行。


(Announcement) The Ten Thousand Buddhas Jeweled Repentance at the Sagely City of Ten Thousand Buddhas has been postponed to take place from April 28 to May 22.

▲Top

法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea