萬佛城金剛菩提海 Vajra Bodhi Sea

金剛菩提海:首頁主目錄本期目錄

Vajra Bodhi Sea: HomeMain IndexIssue Index

法界音

 

News from the Dharma Realm

臺灣各大醫院推動助念服務
Taiwan's Major Hospitals Promote Reciting the Buddha's Name

恆河沙 文 By Heng He-sa

【臺北訊】「中華民國佛教醫事人員聯合會」將在各大醫療院推動「臨終助念」服務,在臨終前一直到死後八小時,由助念人員誦經與助念佛號,在佛力的加被下,眾罪消滅,善根增長,使臨命終的病患身無病苦,一心正念,稱如來名,求生淨土,生極樂國。

目前,設立佛堂,甚至有「助念室」,可以開始這項服務的醫院,包括臺大醫院、臺北榮總、花蓮慈濟、臺北忠孝、慈濟高雄分院、長庚高雄分院、榮總高雄分院等,而國泰醫院也有佛學杜團在默默行善。


(Taipei) The Association of Buddhist Medical Personnel of the Republic of China will be offering the service of Reciting the Buddha's Name For Dying Patients in major hospitals. From before death to eight hours after death, people will recite Buddhist Sutras as well as the Buddha's name to help eradicate the patient's offenses and increase his good roots. With the Buddhas' aid, a dying patient will be free of illness and pain. By singlemindedly maintaining proper mindfulness, and praising the Thus Come One's name, the patient who seeks rebirth in the Land of Ultimate Bliss will attain it.

Currently, these hospitals are equipped with a Buddha-hall or recitation room, and may start the service right away: Hospital of National Taiwan University, Taipei Veterans' Hospital, Hualien Tsz-Ji (Merciful Rescue) Hospital, Taipei Jung-Syau (Loyalty and Filiality) Hospital, Tsz-Ji Hospital in Kaohsiung, Chang-Gung Hospital in Kaohsiung, Veterans' Hospital in Kaohsiung and others. Taipei Gwo-Tai Hospital also has a Buddhist Association which is quietly doing good deeds.

教育破產 校長販毒
The Bankruptcy of Education: School Principal Deals Drugs

陳心平 文 By Chen syin-ping

【本刊訊】美國加州聖荷西地區,梅菲爾小學校長李嘉讀垂文諾,於九二年十二月三日,涉嫌在學校停車場出售安非他命,遭警方逮捕。

諷刺的是垂文諾校長,一向以打擊吸毒與幫派活動而深受當地歡迎。因此他的被捕,震驚了該校全體師生。

宣公上人常說,當今西方教育已面臨破產的邊緣。從事教育工作者,自己恣情放縱,又如何能教好下一代呢?


(Announcement) Ricardo Trivano, principal of Mayfair Elementary School located in San Jose, California, was suspected of dealing in amphedamine when caught at a parking lot by the police.

Ironically, Trivano has always been well-known and popular in the neighborhood for his public influence in the attack against drugs and gangs, so his capture was a shock to both the faculty and student body.

The Venerable Master often says that modern Western education is on the verge of bankruptcy, for those who work in the education field are unruly and unprincipled. How can they educate the next generation when they themselves are not educated in the basic morals?

▲Top

法界佛教總會Dharma Realm Buddhist Association │ © Vajra Bodhi Sea