於十一月十六日，接到香港羅果榮居士來函，敍述其父生前常屠狗，臨終時，病痛如狗死時一樣，請萬佛聖城超薦其父，脫離三途之苦。所謂「如是因，如是果。」故將原函一字不改刊出，作為警惕！

編者識

宣化師父上人慈鑑：

弟子果榮，我父親羅來，在我八歲左右，是一位水喉技工，家境困苦，他時常飲酒、賭錢，所以家母就在我二歲時， 就離家出走了，餘下我和兩個哥哥及一位姐姐跟隨父親，當時在香港灣仔道舊樓居住，他常常屠殺狗隻，有用作自食或販賣給人，所以令左鄰右里都聞知，故經常都 有街坊送狗隻來給我父親屠割，他屠狗方法很殘忍，是以麻包袋包著狗隻，並用水浸死之，然後以每斤兩賣給街坊或自用。

直至舊居要拆了，才搬到新大廈，並且轉業為大廈管理員做看更工作，並在管理處住宿，在那時因各街坊搬遷各處， 以至來往減少，所以他因而或減少了屠狗，直至有一天，有一隻從街外自來的狗女到了我家，我父便收養了牠，把牠養肥了，便想把牠屠割，但是那隻狗女好像懂得我父要屠牠似的，竟伏在地上哭起來，連地板也哭濕了，那麼我父就不忍屠殺那狗女，而且當時那狗女看門口很負責。

不久那隻狗女產了數隻小狗後，我父把小狗養大，就把那些小狗屠了，如此這般，那狗女多次生產小狗，我父亦把小狗屠了來吃，每次狗女都伏地哭了，但每次也任由我父取去小狗而不阻止，直至那狗女來我家十年左右，有一天，牠大發狂性，想咬另外兩名看更員的時候，就被這兩名看更員硬生打死了。

過了一段很短日子，我父便突然爆血管，至令半身不能走動，在那時起便在西區東華醫院住下了。

數年後，又因雙腳生癌而被割除，得以保存性命，但全身只有一隻右手，可以活動。那時我太太果蓉，開始遇到了佛法，繼而皈依了師父，而她每星期都去探望我父，所以，我父對她很好，因為我的兄姐一直很少探望他的。 自始我父由入院至往生前的八、九年間，一直在醫院渡過，好像坐監的，在那時起他亦傷不到任何生命了。直至一九八七年舊曆九月十一日零晨四時，他腦部爆血管急救後，一直昏迷，不醒人事。直至早上六時許醫院致電話給我，當到達醫院時，我父親仍沒有反應，我因心急，便把我隨身配帶著的師父佛牌除下，放在他手掌中 拿著，心想，請師父暫時不要讓我父死去吧， 因他還未有見我們最後一面呢，就在這時，他突然醒了，看了我一看，跟著果蓉帶著仔女亦到達了，果蓉連叫了數聲老爺後，他便向她搖手，並想說話，但又說不出話來，果蓉便叫他先休息，她不會走開的，一會兒，他又再昏迷不醒了，直至下午三時左右便往生了。那時他的樣子，很像以前屠割那些狗隻死時的樣子。

後來我和兄姐們便為他辦理後事，有一位南無先生，替他在殯儀館引靈上位，並替他計算時辰，指我父入了畜道呢。

我父親名字叫羅來，生於一九一六年正月初五日（時辰不詳），死於一九八七年農曆九月十一日、下午三時農曆九月 十五日，果尼師代我請了宣揚老法師及四位隨來法師在我父靈前做法事，唸彌陀經及唸佛號。我又請了一位比丘尼為他造七七，在每一個七便誦一本地藏菩薩本願經及拜蒙山。更請了中國大陸丹霞山本煥老法師代他放燄口。而我一家四日在這七七期食素，回向我父。果蓉每天零晨四時左右造完早課，便誦一本地藏菩薩本願經及唸地藏菩薩聖號一千句，阿彌陀佛一百零八及大悲觀世音菩薩聖號， 回向我父。

弟子現得到師父慈悲救拔吾父，永脫畜生道，弟子一家等叩拜頂禮師父，但願師父救拔吾父後，如得人身，望吾父不要受到癃殘瘖瘂之報，並能得生多福多慧之佛法家庭，弟子一家等，願永擁護佛法僧三寶，並比以前更加勇猛上慈興寺工作，生生世世見佛聞法跟隨師父，願師父永擁護弟子等。

香港地址，九龍官塘牛頭角道，樂華南邨，安華樓A26O2室  電話： 3—7545321

弟子果榮全家叩上
一九八七年十一月十二日

吾師　　　　果雄
巍巍一老僧　浩然有古風
救人救到底　心慈骨頭硬

金山聖寺遷於新址啟事

本寺屬於法界佛教總會，於春節時業已遷移於三藩市沙加緬度街八〇〇號，希望今後各方有所聯繫，請用新地址：

GOLD MOUNTAIN MONASTERY

800 SACRAMENTO STREET
SAN FRANCISCO , CA 94108
U.S.A. TEL:(415)-421-6117