【傳戒在聖城】影片介紹

◎本站編輯部 文

「你們既能出家受具,為佛弟子,當知這是百千萬劫難遭難遇的機會!應把持戒當作自己的生命一樣;不持戒就等於沒有了生命,雖然活在世上,只是行屍走肉,無利於自他。出家後要有骨頭、有志氣、有節義,要立功、立德、立言,作佛門中最有用的人才。」

戒律是佛法的命脈,尤其對一個出家行者而言,想要在修行的路上,走得更穩,走得更長遠,做個永遠真正的出家人,其基本關鍵就在於:是否能深解戒律的真實涵義,並老老實實地嚴持。

所以宣公上人說:「法賴僧傳,人才能傳揚佛法,但是一定要以戒為根本。佛教徒若不持戒,那就是末法。」

 

上人一生以持戒精嚴為人欽敬,一九七一年在美首先舉辦三壇大戒法會,邀請南北傳諸山長老共同主持傳戒,儀式莊嚴隆重。在一九九五年上人圓寂之前,共計舉辦了七屆三壇大戒,皆以一百零八天為戒期(傳統戒期最多五十三天)。所以至今萬佛聖城依然本著嚴謹傳戒和持戒的家風,來莊嚴道場,在五濁惡世中湧出一股清流。

上人對戒子們的期望是:「受戒之後要依照戒律去做。大家要依法修行,做佛教中出乎其類、拔乎其萃的人,不要在佛教中混吃等死。」

曾經擔任萬佛聖城三壇大戒說戒和尚的蘇美度法師,談到他的感想:在當今世界,在這時代還有人能夠發大心把他們的生命布施給佛教,願意行菩薩道,往高貴的目標去做,尊重生命,這是很值得我們讚歎和尊敬的。

上人圓寂之後,萬佛聖城仍秉持著以戒為師的精神及謹慎的態度,於一九九五、二○○○、二○○二、二○○五年,舉行為期一○八天出家眾具足戒大典。今年 (二○○九)適逢萬佛聖城開光三十週年,將再度傳授出家眾具足戒及在家菩薩戒,以滿戒子們的心願。

本片拍攝於一九九一年,正值萬佛聖城傳授第六屆三壇大戒,共有六十幾位戒子受戒,為歷年最多的一次。片中收錄許多戒期的生活片段、上人對戒子的開示,以及戒子們的感想,為珍貴之歷史資料。今特將當年的錄影帶轉為影像檔,以饗各位網友。


DVD of Transmitting Precepts at the
City of Ten Thousand Buddhas

"Now that you have a chance to leave the home-life and become disciples of the Buddha, you should realize that the causes and conditions for this are hard to meet with in hundreds of millions of eons. Therefore, you should uphold the precepts as your very life. For if you don't, then although you may still be in the world, you are like walking corpses and you will be of no benefit to the world. After leaving home, we should have backbone, determination, and integrity. We ought to be useful vessels with Buddhism, establishing merit and virtue, and establishing the teachings."

The precepts are the life-pulse of the Buddhadharma, especially for left-home practitioners. If one hopes to advance steadfastly along the path of cultivation and be a true monk or nun, one must deeply understand the essence of the precepts and faithfully uphold them.

The Venerable Master thus said, "The Dharma must be transmitted by the Sangha; only people can propagate the Buddhadharma. However, the precepts must be the basis for this. If Buddhists fail to hold the precepts, it means the Dharma has declined."

People have always respected the Venerable Master Hua for his strict observance of the precepts. He organized the first Threefold Ordination Ceremony in the United States in 1971, inviting leading monks from both Mahayana and Theravadan traditions to preside over the transmission of precepts. The ceremony was stately and dignified. Threefold Ordination Ceremonies were held seven times prior to the Venerable Master's passing in 1995. Preceptees undergo 108 days of training before ordination (traditionally, training at other temples lasts 53 days at the most). This shows that the City still maintains a strict tradition of transmitting and upholding the precepts to adorn the Bodhimanda, a model of purity in the evil world of five turbidities.

The Venerable Master exhorted the preceptees, "After you have received the precepts, you must do as the precepts say. Everyone has to cultivate according to the Dharma and be an exceptional Buddhist who stands out from the crowd. Don't just hang around and wait for death to arrive."

Ajahn Sumedho, who has been a Precept Master at the City's Threefold Ordinations, pointed out that anyone who in this day and age is still willing to give up his life for Buddhism, walk the Bodhisattva path, pursue noble ideals, and respect life deserves our praise and respect.

After Venerable Master Hua entered nirvana, based on the principle of taking precepts as our teacher and with prudent attitude, CTTB held 108-day ordination training in the year of 1995, 2000, 2002, and 2005. This year (2009) is the 30th anniversary of CTTB, the full ordination for monastics and Bodhisattva's precepts for lay people will be transmitted again to fulfill the preceptee's wishes.

This film was made during the sixth Threefold Ordination Ceremony at CTTB in 1991. There are more than sixty preceptees receiving full ordination, the most among all years. The film recorded many pieces of daily life during the 108-day training period, the instructions to the preceptees by Master Hua, and their thoughts. These are precious historical documents. Thus, the original recording is transformatted into video files here to be shared with viewers like you.

▲Top

www.drbachinese.org