The Giant Turtle

Once a long, long time ago, the Buddha came to the earth as a giant turtle.  He was a king turtle and ruled over all the animals in the deep blue sea.  Every day he swam among the painted fish, the pearly-white oysters and the blue whales helping them with their problems and wishing them well.  Everyone was happy and peaceful in his kingdom of the sea.

大龟王

很久很久以前，佛陀化身为一只大龟王，来统领深蓝海中所有的水族。它每天在五彩缤纷的鱼、珍珠白的蛤蜊，及蓝蓝的海鲸间游来游去，除了帮它们解决问题外，还希望它们事事如意；所以一切的水族众生，都在它的王国里，过着既快乐、又祥和的生活。