佛经翻译委员会八项基本守则

1. 从事翻译工作者，不得抱有个人的名利。
2. 从事翻译工作者，不得贡高我慢，必须以虔诚恭敬的态度从事工作。
3. 从事翻译工作者，不得自赞毁他。
4. 从事翻译工作者，不得自以为是，对他人作品吹毛求疵。
5. 从事翻译工作者，必须以佛心为己心。
6. 从事翻译工作者，必须运用择法眼，来辨别正确的道理。
7. 从事翻译工作者，必须恳请十方大德长老，来印证其翻译。
8. 从事翻译工作者之作品，经、律、论以及佛书，在获得印证之后，必须努力弘扬流通，以光大佛教。