菩薩示現天女身

This time around the Bodhisattva appears as a goddess,

因機逗教指迷津

Bestowing the teaching for those who are ready and guiding the confused.

循循善誘誨不倦

With gradual, gentle, and wholesome enticements, she instructs tirelessly.

慈悲平等攝群生

Her kindness and compassion are fair and equal in gathering in beings.