ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA Logo

¹F¼¯¯ª®v¦è¨Ó·N
The Intention of Patriarch Bodhidharma's Coming from the West

¤W«Å¤U¤Æ¦Ñ©M©|Á¿­z by the Venerable Master Hsuan Hua

¢x¤W¤@­¶¡D¥Ø¿ý¢x

¶Çªk¤T¤H¡@¥þ¨­ªÅµL

°£¤F¼z¥iªk®v¡A¹F¼¯¯ª®v¨ì¤¤°ê«á¡A¦¬¤F«Ü¦h¤¤°ê®{§Ì¡C·í®É¥L¦bºµ¦Õ¤s¨º¨à­±¾À¤E¦~¡A¤£ª¾¦h¤Ö¤H¥h¬Ô¨Ì¡B³»Â§¡A«ô¥L°µ®v¤÷¡C¨ä¤¤±oªkªº¦³¤T¤H¡A¥LÁ{¶ê±I®É»¡¡G¡u§Ú¨ì¤¤°ê¨Ó¡Aªk¶Ç¤F¤T­Ó¤H¡C¤@­Ó±o¨ì§ÚªºÅè¡A¤@­Ó±o¨ì§Úªº°©ÀY¡A¤@­Ó±o¨ì§Úªº¦×¡C¡v©Ò¥H¥L¦Û¤v¤]¨S¦³¨­Åé¤F¡A§â¨­Åé³£¤Àµ¹¤H¤F¡C

¨º»ò½Ö±o¨ì¥LªºÅè¡H´N¬O¼z¥i¤j®v¡A±o¨ì¹F¼¯¯ª®vªºÅè¡C¹D¨|ÁI®v¡A±o¨ì¹F¼¯¯ª®v

ªº°©¡C¹DÀÙ¤ñ¥C¥§¡A´N¬OÁ`«ù¤ñ¥C¥§¡A§ÚÁ¿¡mªkµØ¸g¡n®É¡A¤£¬O»¡¦³¤@¦ì¤ñ¥C¥§¦º«á¡A¤fùإͥX¤@¦·«C½¬ªá¨Ó¶Ü¡H´N¬O³o¦ì¤ñ¥C¥§¡C¦o±o¨ì¹F¼¯¯ª®vªº¦×¡A§â¹F¼¯¯ª®vªº¦×³£µ¹¦Y¤F¡F¦Ó¹D¨|ÁI®v§â¹F¼¯¯ª®vªº°©ÀY³£µ¹°Ù¤F¡FÁÙ¦³¼z¥i¯ª®v§â¹F¼¯¯ª®vªºÅè³£µ¹³Ü¤F¡F©Ò¥H¹F¼¯¯ª®v³s¨­Åé³£¨S¦³¤F¡C¦]¦¹¦U¦ì¤£­n¦b¬ü°ê§ä¡A§ä¤£µÛ¤F¡I

He Transmitted the Dharma to Three People;
His Body Is Empty and Gone

After the Patriarch transmitted the Dharma to Great Master Hui Ke, he also accepted many other Chinese disciples. While he sat facing the wall for nine years at Bear's Ear Mountain, it's not known how many people came to take refuge, pay their respects, and bow to him as their teacher. Among them were three individuals whom Patriarch Bodhidharma mentioned when he was about to pass into stillness. He said, "I came to China and transmitted my Dharma to three people. One received my marrow, one received my bones, and one received 

my flesh." That is why he himself had no physical body. He divided his body up and gave it away to others.

Great Master Hui Ke received Patriarch Bodhidharma's marrow. Chan Master Dao Yu received Patriarch Bodhidharma's bones. The third was Bhikshuni Zong Chi (Dao Ji). Do you remember her? When I lectured on the Dharma Flower Sutra didn't I tell you about how a blue lotus flower grew from her mouth after she died? That Bhikshuni received Patriarch Bodhidharma's flesh. She consumed Patriarch Bodhidharma's flesh; Dhyana Master Dao Yu chewed up Patriarch Bodhidharma's bones, and Patriarch Hui Ke drank Patriarch Bodhidharma's marrow. In the end, Patriarch Bodhidharma had no body at all. And so don't look for him in America; you won't find him.

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU

¢x¤W¤@­¶¡D¥Ø¿ý¢x