ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA Logo

«Å¤Æ¤W¤H¶}¥Ü¿ý(¤Q)
Venerable Master Hua¡¦s Talks on Dharma Volume Ten¡@

¤W«Å¤U¤Æ¦Ñ©M©|¶}¥Ü Lectures by the Venerable Master Hsuan Hua

¢x¤W¤@­¶¢x¥Ø¿ý¢x¤U¤@­¶¢x

Âॽªk¦¨¬°¥¿ªk

Turn the Dharma-ending Age into the Proper Dharma Age


¥u­n§A·|¥Î¡A¥@¶¡©Ò¦³ªº¤@¤Áªk³£¬O¦òªk¡C
All the dharmas in the world, if you know how to use them, are just the Buddhadharma.

§Ú­Ì²{¦b¬O¥Í¬¡¦b¥½ªk®É¥N¡A¬°¤°»ò¥s¡u¥½ªk¡v¡H´N¦]¬°¤H¤H³£¤£»{¯u­×¦æ¡A¸úÃi°½¦w¡A¥u¦b¦W§Q¤W¥Î¥\¤Ò¡A©Ò¥H¦òªkÅܦ¨¦³¦WµL¹ê¡C²{¦b¤j®a¥´ÁI¤C¡A´N¬O­n¸}½ñ¹ê¦a¨Ó­×«ù¦òªk¡A§â¥½ªkªºÀZ­·§ï¥¿¹L¨Ó¡A¨Ï¥½ªk¦¨¬°¥¿ªk¡C

 

We are living in the Dharma-ending Age. Why is it called the Dharma-ending Age? Because no one cultivates seriously. Everyone is lazy and lax, exerting himself only for the sake of fame and profit. The Buddhadharma exists in name only; there¡¦s no substance behind it. We are now holding a Chan session, and we want to cultivate the Buddhadharma in a down-to-earth manner so that we can reform the decadent trends of the Dharma-ending Age and turn it into the Proper Dharma Age.

¦òªk¡A¥u­n§A·|¥Î¡A¥@¶¡©Ò¦³ªº¤@¤Áªk³£¬O¦òªk¡C¥i¬O¤H­Ì©Ò¦æ«o»P¥¿ªk­I¹D¦Ó¹£¡A±Mªù©¹¨¸ªk¤W¨«¡C­×¹D¬O­n©¹¯uªº¥h°µ¡A¥i¬O²{¦b§Ú­Ì©Ò¦æ©Ò°µ³£¬OÀ¹µÛ°²­±¨ã¡A¨S¯à°`¦æ¹ê½î¡A»{¯u­×¦æ¡A³o¼Ë»~¤H¦Ó¥B»~¤v¡C§Ú­Ì¦b³oùإΥ\¡A´N¹³¦bÀJµZ¤@¶ô¥É¡A¡u¦p¤Á¦p½R¡A¦pµZ¦p¿i¡v¡A¤Á½RµZ¿i¨Ï¥¦¥ú«G¡A¦¨¬°¤@¥ó¦³¥Îªº¾¹¥×¡C

¡@

All the dharmas in the world, if you know how to use them, are just the Buddhadharma. Yet people always behave in ways contrary to the Proper Dharma; they know only how to follow deviant teachings. To cultivate, one must do things truthfully. But right now we wear masks in everything we do. We aren¡¦t able to practice the teachings ourselves and cultivate in earnest, so we end up harming others as well as ourselves. Our work here can be likened to carving a piece of jade, "cutting and filing, grinding and polishing," to make a shiny and useful object out of it.

     

§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦¨¦ò¡A¦ý¯à§_¦¨¦ò´N­n¬Ý§Ú­Ì»{¤£»{¯u¡C½Ö»{¯u½Ö´N¯à¦¨¦ò¡A¤£»{¯u´N¤£¯à¦¨¦ò¡A¤½­×¤½±o¡A±C­×±C±o¡A¤£­×¤£±o¡C³o­ÓÁI¤C´N§Ö¥´§¹¤F¡A²Ä¤G­ÓÁI¤C¤S±N¶}©l¡A§Ú­Ì­n¬Ã±¤®É¶¡¡A¤£­nªÅ¹L¡F§â¥ú³±ªÅ¹L¡A·Q¦A§â¥¦§ä¦^¨Ó¡A¬O¤£®e©öªº¡C

Every one of us can become a Buddha, provided we work hard. Whoever works hard can become a Buddha, and whoever doesn¡¦t cannot. Whoever cultivates can have attainment, and whoever doesn¡¦t cannot. This seven-day Chan session is almost over. The second session is about to start. We should cherish the time and not let it pass in vain. Once it¡¦s gone by, it¡¦s not easy to get it back.

     

¤@¤E¤K¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Ê¤@¤é¶}¥Ü

¡@

A talk given on December 31, 1983

¡@

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU

¡¶Top