辛亥年祝辭   

◎1970年12月20日開示於三藩市佛教講堂

在今天我又給你們寫幾句偈頌，這偈頌是我們中美佛教會、佛教講堂和金剛菩提海向廣大的讀者來祝賀Happy New Year祝賀新禧。
歲次辛亥 祝君愉快
大展雄圖 德澤法界
如意迪吉 福慧臻逮
既壽且昌 身心清泰
性淨圓明 覺觀自在

「歲次辛亥」：這是第一句，因為今年是辛亥年。

「祝君愉快」：這個辛亥年怎麼樣呢？我現在祝賀祝賀你們諸君，這個君不是一個人，就是所有我們的讀者；不只是我們的讀者，所有的眾生都包括在內了。

「諸君」，誰看到我們的雜誌，就是誰。「愉快」，就是你很快樂的，非常的快樂。

「大展雄圖」：你所有的抱負、所有你想要作的事情，現在都可以作到了。

「雄圖」，甚至於你想去作皇帝，或者你想去作總統，都可以的，你競選總統，一定能遂心滿願的。人家作不到的事情你能作，這「雄圖」。好像你一定要學佛法，一定要把每一部經典都通達明白了，這也叫一個「雄圖」，就是你的最大的希望。那麼展開來，也就是滿足的意思。

「德澤法界」：你這種希望滿足了，你的德行也就週遍法界了，德行光明，法界人都得到你的好處了。

「如意迪吉」：很能如你的意；你去年甚麼事情不如意，去年想甚麼也都不成功：想讀書也讀不好，想作工也沒有工作失業了。總而言之，你所希望的事情不成就，今年都會成就！「迪吉」，順著你吉祥。

「福慧臻逮」：福你今年可以有，慧也可以有。

「既壽且昌」：既長命又昌盛又發達。昌就是發財的意思。

「身心清泰」：你的身也覺得很好。「泰」，泰然自在；「清」，清淨，就沒有煩惱，身心都沒有煩惱。

「性淨圓明」：你的自性也清淨了。「圓明」，就是有光了、放光了。

「覺觀自在」：你這種覺悟和觀察都得到自在了。這個觀自在不一定是觀自在菩薩，就是你自己；你自己覺悟，常常都像觀自在似的。

這是我們三個機構——中美佛教會、佛教講堂和金剛菩提海雜誌的眾同仁，對他們說的幾句過年吉祥話。你們誰把它翻一翻英文，登在雜誌上，叫所有的知音人都祝他Happy New Year（新年快樂）。

▲Top