誰布施是誰的功德

◎一九七一年三月二十日
開示於三藩市金山寺

今天是二十號，在半個月期間一定要把佛殿修理（裝修）好，連圖書館那一層，second floor（二樓地板）一定要作好。為甚麼呢？我們五月一號要開一個會。這個會不知道有多少人來？或者一個人也沒有也不一定，或者很多人也不一定，因為美國的事情是不可思議的。人家一個 music（音樂）就有幾百人、幾千人去，我們這兒開一個佛教很重要的會，那麼或者沒有人來也不一定。五月二號就是要浴佛。

為甚麼說半個月呢？半個月就是兩個禮拜，最低限度在四月十五號以前，四月十五號以前還有二十五天，我們把這個工都要完成了，再有一點點小小的工作可以不要緊的，表面上一定要都看得過去的。

我們現在油牆（漆牆）是用洋灰，中文叫「洋灰」，又叫「紅毛泥」──中國人叫外國人「紅毛」，說頭髮是紅的，所以叫「紅毛」，叫西方人都叫「紅毛子」，這中國人給外國人起的一個外號。因為 cement（水泥）是由外國人發明出來的，所以中國人叫它「紅毛泥」。紅毛泥又叫「洋灰」，「洋」也就不是中國的東西，是外國來的東西叫「洋」。中國的是甚麼？就是石灰。

那麼現在中國人也會作紅毛泥了，不能單單叫紅毛泥了，也可以叫「黑毛泥」。那麼這種東西一油，我們看這個牆，你看說是很不好看的，最初果逸因為歡喜美麗，她就歡喜好看，所以她說油了是很難看的、很醜的，不美麗。那麼過幾天，她說「看著也不錯」，因為她看慣了，所以就也不錯了。

好像你剛剛看見這一個人很醜陋的，那麼你瞅他幾天，就覺得也可以了，也過得去。我們用 cement paint wall（用水泥漆牆），這就很合我們佛教這種節約的辦法，就是節省 saving。我們要是用很美麗的油漆把它油好了，又都把它作平了，作得很美觀的，一般人來看：「他們一定是很多錢的！」我們就這樣子，他一看：「他們為甚麼不用好油漆把它油好呢？就因為沒有錢，這不問可知是沒有錢。」所以就發布施心了。

你說，「這位法師你給我們作師父，叫我們不要貪心，你建立道場這不變成貪心了嗎？你故意用 cement來油 wall（牆），paint wall，好叫人布施？」這是我給你們講這個道理，我並沒有叫你：「我沒有錢，你來布施給我。」我們作這樣子的，他布施是他的功德，不布施是我們的本分。那麼真的來講，我們真是力量辦不到，只可以如此而已。所以恐怕你們不高興，認為這是 ugly（醜陋），我就講出個道理給你們聽一聽。

▲Top