ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA Logo

«Ø¥ßµÐ´£¹D³õ¢w¦Ê¤éÁI¨t¦C¡]¤T¡^


¤W«Å¤U¤Æ¦Ñ©M©|¶}¥Ü©ó1970¦~11¤ë15¤é~1971¦~4¤ë14¤é

¢x¤W¤@­¶¡E¥Ø¿ý¡E¤U¤@­¶¢x



®v¤÷©M§Ú­Ì¤@¼Ë¤u§@

¡·¤@¤E¤C¤@¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é
¶}¥Ü©ó¤Tÿ¥«ª÷¤s¦x

¡´ ´N¥s¡uª÷¤s¦x¡v

¬Û«H¤£¤[ªº±N¨Ó¡A³o­Ó¹D³õ¦¨´N¤F¡C¥H«e¦³¤H°Ý§Ú³o­Ó¹D³õ¥s¬Æ»ò¦W¦r¡H¤¤°êªº±i©~¤h·Q°e¤@®yÄÁ¡AÄÁ¤W­n³yű¼qªº¦W¦r¡C¥»¨Ó¥H«e§Ú·Q¦bª÷¤s³y¤@­Ó¡u·OÄ@¦x¡v¡A¡uÄ@¡v´N¬OµoÄ@¡A¡u·O¡v´N¬O·O´d¡C¨º»ò¦]¬°¥L°Ý§Ú¡A§Ú·Q³o¬Oª÷¤s¡A²ö¦p´N¥s¡uª÷¤s¦x¡v¡C

¦b¤¤°ê¤]¦³­Óª÷¤s¡Aª÷¤sªºªk®üÁI®v¡A¬O§Ú­ÌÙì¥õ¬£¤@¥Nªº¯ª®v¡C²{¦b¨ì¬ü°ê¡A³o¨à³£ª¾¹D¥s¡u¦Ñª÷¤s¡v¡A¤S¥s¡uª÷¤s¡v¡C¨º»ò¦bÀÈ­»¤s¦³­Ó¡uÀȵئx¡v¡A²ö¦p´N¥s¡uª÷¤s¦x¡v¡A©Ò¥H§Ú¹ï¥LÁ¿³o­Ó¦W¦r´N¬O¡uª÷¤s¦x¡v¡C

¨º»ò¨s³º¥L³y³o­ÓÄÁ¡A³y¤£³y²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D¡C§A­Ì¤j®a»{¬°­þ¤@­Ó¦W¦r¦n¡A§Ú­Ì´N¥Î­þ¤@­Ó¦W¦r¡A³o¬O³o­Ó¹D³õªº¦W¦r¡C¹D³õùØÃä¥sÂOªL¡A¦x°|ùØÃä¥sÂOªL¡FÂOªLùØÃ䦳¥|¤Q¤K³æ°õ¨Æ¡A¨C¤@­Ó¤H§@¬Æ»ò°õ¨Æ¡A´N¥h·ÓµÛ¥L°õ¨Æªº¦W¸q´N¥h§@¨Æ¡C

¡´ ¦æÂOªLªº³W¯x

§Ú·QÁ¿«Ü¤[¤F¡A¨S¦³Á¿¡C§Ú­Ì¦b Chinatown¡]­ð¤Hµó¡^¨º­Ó¦ò±ÐÁ¿°ó¡A¦]¬°¦a¤è¤Ó¤p¡A©Ò¥H§â«ô¹¹Â\¨ì¦ò«e¡A®à¤l«eÃä³£¦³«ô¹¹¡A¤H³£¦b¨º¨à«ô¦ò¡A´N¬OÀÈ­»Äl«eÃ䨺­Ó«ô¹¹®ÇÃä¤]¦³¡C²{¦b§Ú­Ì³o­Ó¦a¤è¤j¤F¡AÀÈ­»Äl®ÇÃ䨺¨à´N¤£­n©ñ«ô¹¹¤F¡A¤]¤£¯¸¤H¤F¡C

§Ú¦A¹ï§A­ÌÁ¿¤@ÂI¡A¦ò°óùØÃä¡B¹D³õùØÃä³£¦³¤@©wªº¦¸§Ç¡B¤@©wªº³W¯x¡C¥ý¬Ô¨Ìªº¤H¯¸¦b«eÃä¡A«á¬Ô¨Ìªº¯¸¦b«áÃä¡F¥ý¨ü§Ùªº¤]¯¸¦b«eÃä¡A«á¨ü§Ùªº¯¸¦b«áÃä¡C¦b¨«¸ôªº®É­Ô¡A¤]¬O¥ý¨ü§Ùªº¡B¥ý¬Ô¨Ìªº¨«¦b«eÃä¡A«á¬Ô¨Ìªº¨«¦b«áÃä¡A³o¥s¡u¨â§Ç¤j²³¡v¡A¡u¨â§Ç¡v´N¬O¦b¨âÃ䪺¡C

ÂOªLùØ´NÀ³¸Ó¦æÂOªLªº³W¯x¡C§Ú­Ì¨ì³o¨à¦a¤è¤j¤F¡A´N¤£¯à¹³¥H«e¦a¤è¤p¨º»ò¼Ë¤l¡C¦b Chinatown¨º­Ó¦a¤è¡A³s­Ó¶¦òªº¦a¤è³£¨S¦³¡F²{¦b¦b³o¨à¥i¥H¼Ó¤W¼Ó¤UÀH§Ú­Ì¥hÂà¡AÀH§Ú­Ì¥h¨«¡A¦a¤è¤]¦h¤F¡A©Ò¥H¤£¥²¹³¦b Chinatown¨º¼Ë¤l¡C

§Ú­Ì²{¦b³o²Ä¤@¼Ó first floor¡A§@¤@­Ó¤j¦ò°ó¡C§A­Ì«ô¦ò¡B©À¦ò¡B¤W·µ©ÎªÌ§@¦­±ß¥\½Ò¡A³£¦b¨º­Ó¦a¤è¡C²{¦b¨S¦³§@¦n¡A©Ò¥H¦b³o¤@­Ó©Ðùا@Á{®Éªº¥Î¡C¼Ó¤Uªº¦ò·µ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§Ö¤@ÂI§â¥¦§@¦n¤F¡A²{¦b§@¼Ó±è¡Aµ¥¼Ó±è§@¦n¤F¡A´NÀ³¸Ó§â¦ò°óªº ceiling¤Ñ´×§@¦n¤F¡C

¨º­Ó¦a¥x´N¬O concrete¡]²V¾®¤g¡^ªº¡A§Ú­Ì¤j®a­n¸Ô²Ó¬ã¨s¬ã¨sÀ³¸Ó«ç»ò¼Ë§@¡A¬OÀ³¸Ó­n¾Q¤W¤ìÀY¡HÁÙ¬O´N¨º»ò¼Ë¤l¡H¾Q¤W¤ìÀY¤S¦h¤F¤@¨Ç­Ó¤H¤u¡A¤S­n¦h¤@¨Ç­Ó§÷®Æ¡C­n´N¨º¼Ë¤l©O¡A§â¥¦¥Îªoº£¨Óªo¤@ªo¡A«Ü§Ö´N¥i¥H¥Î¤F¡C¥i¬O¦b¤Ñ§Nªº®É­Ô¡A´N¥¼§K·|§N¤@ÂI¡A­n¬O¤Ñ¼öªº®É­Ô¬O³Ì¦n¤F¡A²D²n¡I©Ò¥H¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¦³¦n´N¦³¤£¦n¡A¦b§Nªº®É­Ô¤£¦n¡A¼öªº®É­Ô´N¦n¡C©Ò¥H¤j®a¬Ý¬Ý«ç»ò¼Ë§@¡H

­n¬O¤j®a³£»{¬°¥Îªoº£¨Óªo¤@ªo¡A³o»ò¼Ë¤l·|«Ü§Öªº¡A¨º´N¥i¥H«Ü§Ö´N¦³±o¥Î¤F¡C§Úªº·N«ä¡A¦]¬°§Ú­Ì¸gÀÙªº¤O¶q¤£¤Ó¥R¨¬¡A©Ò¥H¥ýªo¤@ªo¥¦´N¥i¥H¥Î¤F¡C²{¦b©Ò¦³¨Óªº¤H³£¬O¦Ñ­×¦æ¡A³£¥i¥H¨ü±o­W¡A¤S¥i¥H¦Y±o­W¡A¤S¥i¥H¦æ±o­W¡A©Ò¥H§Ú¬Û«H¥i¥Hªº¡C¨º»òµ¥±N¨Ó§Ú­Ì¤H¨ü¤£¤F³o­W¤F¡A¦A¥[¤u¡C³o¬O²Ä¤@¼h¼Ó¡A§Ú­Ì§â¦ò°ó¥ý³y¦n¤F¡C

¡´ ³y¦ò¹³

¦³¤Hµo¤ß­n³y¦ò¹³¡A§Ú­Ì¦³¤@¨ÇÅK½u¡A¥H«e§@ ceiling¡]¤ÑªáªO¡^¨º¨Ç­ÓÅK½uªºªF¦è¡A¥i¥H³y¦ò¹³¡C§A­Ì½Ö¦³Âªº¦çªA¡A¥i¥H§â¥¦¬~°®²b¤F®³¨Ó¡A§Ú­Ì³y¦ò¹³ªº®É­ÔÀ³¸Ó¥Î¤@¨Ç­Ó¥¬¡A­n¬O¦³·sªº¥¬®³¨Ó¨º§ó¦n¡C¦]¬°¥H«eªG©M¡]­µ¡^°e¨Ó«Ü¦hªºµ¡Ã®¥¬¡A§Ú³£§â¥¦«O¦sµÛ¡A³oµ¡Ã®¥¬³y¦ò¹³¤]¬O³Ì¦nªº¡C§Ú­Ì¦³³o»ò¦hÅK½u¡A­n¬O¦A¦³¤@¨Ç­Ó¥¬¡A¥i¥H¥Î¥Û»I¨Ó³y¦ò¹³¡C

½Ö³y¦ò¹³¡A½Öªº¬Û»ª´N·|¶êº¡¡A´N¥Í±o«D±`¶êº¡¨ã¨¬¡C¤H¤H³£Åwªï§A¡A¤H¤H³£·RÅ@§A¡A¤H¤H§A³£¦³½t¡A¤H¤H¤£°Q¹½§A¡A³o³y¦ò¹³ªº¥\¼w¬O¤£¥i«äijªº¡A¨S¦³¥ô¦óªº¥\¼w¤ñ³y¦ò¹³ªº¥\¼w§ó¤j¤F¡C©Ò¥H½Ö­nµo¤ß³y¦ò¹³¡A³£¥i¥H¨Ó¦@¦P¤u§@¡C¤£¹L­n§Ú­Ì§â³o¹D³õ«Ø¦n¤F¡AµM«á¤~¥i¥H³y¦ò¹³¡A¤£¬O²{¦b³y¡A³y¦ò¹³¥i¥HºCºC³y¡C

¡´ ¦¸§Ç»P¼Ó¼h¥Î³~

¨º»ò¤H¯¸¦³¤@©wªº¦¸§Ç¡A¦b³o¤@Ãä¡]ªF§Ç¡^²Ä¤@­Ó¦ì¤l¡A¬Oºû¨º¯¸ªº¡F²Ä¤G­Ó¡A¦A©¹¥~Ãä³o»ò¼Æ¡A¬O®®²³¯¸ªº¡C¦b¨«¥X¨Óªº®É­Ô¡A¥ªÃä³o²Ä¤@­Ó¦ì¤l´N¬O¯Z­º¡A¯Z­º´N¬O»â¯Z¡A»âµÛ¤j²³Â¶¦òªº¤H¡F¥kÃä²Ä¤@­Ó´N¬Oºû¨º¯¸ªº¡C«ô¹¹¥²¶·­nÂ\±o³£¤@¼Ë¡A¶ZÂ÷¤@¼Ë¼e¡B¤@¼Ë»·¡C²{¦b§Ú­Ì³o©Ð¤S¦n¹³¤p¤@ÂI¤F¡A¨º»ò«ô¹¹¥i¥H§â¥¦©ñ¨ìùØÃä³oÀÖ¤W¡C¥»¨Ó¦ò®y©³¤U¨º­ÓÀÖ¡A¤£À³¸Ó©ñ¦ò®y©³¤U¡A¦ò¦b¨º­Ó§¤µÛ¤£»Ý­n¦aÀÖ¡C¦]¬°¦a¤W©ñ¤F¦aÀÖ¡A´N¨Sªk©ñ¨º»ò¦h«ô¹¹¡A´N¦b¦aÀÖ¤W¤]¥i¥H«ô¦ò¡C

²Ä¤@¼Ó§@¦ò°ó¡AÁI¤Cªº®É­Ô¤S¥i¥H§@ÁI°ó¡A¤S¥i¥H§@Á¿°ó¡A¤H¦hªº®É­Ô¥i¥H¦b¨º¨àÁ¿¸g¡C¤S¥i¥H§@§Ù¾Â¡A§Ú­Ì¦b¬ü°ê³o¨à¡A¤]´N¬O¦b¦è¤è°ê®a¡u¶}±Ò¶Ç§Ù¡v¡A¶Ç¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§§Ù¡AÀu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡BµÐÂħ١A¨FÀ±¡B¨FÀ±¥§§Ù¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹w³Æ§@¤@­Ó§Ù¾Â¡C¦b«áÃäºâ¥ªÃä¡A¦b§Ú­Ì«eÃä³o¨àºâ¬O¥kÃä¡A§@ÂN°ó¡A¤S¥i¥H§@Á¿°ó¡F¼p©Ð¤]³y¦b¨ºÃä¡C¤WÃä³o­Ó loft¡]»Õ¼Ó¡^¡A¤S¥i¥H§@ office¡]¿ì¤½«Ç¡^¡A¿ì¤½¡B½Ķ¸g¨åªº¡A¥i¥H¦b¨º¨à¤u§@¡A³o¬O²Ä¤@¼Óªº¥Î³~¡C

²Ä¤G¼Ó§Ú­Ì§@¹Ï®ÑÀ]©M«È°ó¡A«È°ó´N¬O¦³¯S§Oªº«È¤H¨Ó¤F¡A¥i¥H¦b«È°ó§¤µÛ½Í¸Ü¨Ó»¡¨Æ±¡¡C¤S¥i¥H§@´X­Ó¼d©Ð¡Aµ¹ª¾«È©ÎªÌºÞ¹Ï®Ñªº¦b¨º¨à¦í¡C¤T¼Ó³o¤@Ãä¡A²{¦b³y´X­Ó©Ð¶¡¡A¦b³o©Ð¶¡«eÃä´N§@¡u¤W«È°ó¡v¡A¤S¥s¡u¶³¤ô°ó¡v¡A¥X®a¤H¦n¹³¶³¨Ó¤ô¥hªº¡A¡u¶³¤ô°ó¡v¤]´N¥s¡u¤Q¤è°ó¡v¡C²{¦b§Ú­Ì¦b³o­Ó©Ð¡A´N¥i¥H§@¦aÂ÷µ¡A¦aÂõÐÂÄ´N¥Ã»·¦b³o©ÐùØÃä¡F¦]¬°¥L¥ý¥ý·h¨ì³o¨à¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì´N½Ð¦aÂõÐÂÄÀ°§Ú­Ì¬ÝµÛ³o­Ó©Ð¡C

¨º¤@Ã䪺¤G¼Ó¬Oµ¹¤k²³¦íªº¡A¤T¼Ó¬Oµ¹¨k²³¦íªº¡C¤G¼Ó¨S¦³¨º»ò¦h¥X®aªº¤k¤l¡A²{¦b¦³¨â¦ì¥X®a¤k¤l¦b³o¨à¡A¦³¤k©~¤hÄ@·N·h¨Óªº³£¥i¥H¦b¨º¨à¦í¡A¦³¥~Ãä¨Óªº¤H«È¤]¥i¥H¦b¨º¨à¦í¡A³o¬O¤k²³¡C¤T¼Ó¨º¨à¦í¨k²³¡C³o¬O§Ú­Ì³o¹D³õ¤j·§ªº·N«ä¡A§Ú¹ï¤j®a¨Ó»¡¤@»¡¡C¤£µMªº®É­Ô¡A½Ö°Ý¡G¡u§A³£»\¤F¡A§@¬Æ»ò¥Î°Ú¡H¡v§A¤£ª¾¹D¡A¡uI don't know ¡v¡A³o¬O¤Ó¨S¦³·N«ä¤F¡A»¡¡G¡u§A¦b³oùسo»ò¤[¡A«ç»òÁÙ¤£ª¾¹D©O¡H¡v©Ò¥H¸ò§A­Ì¤j®a¦bÁ¿¤@Á¿¡C

¡´ ¤£¾Ç²ß¦¸§Ç¡A±N¨Ó´N¨S¾÷·|¾Ç¤F

¥H«á­n°O±o¡A§Ú­Ì«ô¦ò¤À¶}¨â§Ç¡C¨â§Ç«e«á³£¬O»ô»ôªº¡A¤£¬O³o­Ó¦b³o¨à¡B¨º­Ó¦b¨º¨à¡A³£­n«Ü¦³¦¸²Äªº¡C§Ú­Ì²{¦b­n¬O¤£¾Ç²ß¦¸§Ç¡A±N¨Ó´N§ó¤£·|¦³¾÷·|¾Ç¤F¡C¦Û¤v­nª¾¹D¦Û¤v¡A­n¬O¥ý¬Ô¨Ìªº¡B¥ý¨ü§Ùªº³£À³¸Ó¯¸¦b«eÃä¡A§@¤Hªºº]¼Ë¡A§@¤Hªº»â³S¡A«áÃ䪺¤H¦n¸òµÛ§A¾Ç¡F§A¬O¥ý¨Óªº¡A¤@ÂI¼Ë¤l¤]¨S¦³¡A«áÃ䪺¤H´N¸òµÛ§A¾ÇÃa¤F¡F¶V¾Ç¶VÃa¨º´N¨S¦³¬Æ»ò·N«ä¤F¡A§Ú­Ì¤H¤H³£À³¸Ó¶V¾Ç¶V¦n¡A¥s³o­Ó¹D³õ¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¿³©ô¡C

§Ú¹ï§A­ÌÁ¿¯u¸Ü¡A§Ú¤£»Ý­n§A­Ì¨C¤@­Ó¤H¥i¼¦§Ú¡A¦]¬°§A­Ì³£¬O§Úªº¬Ô¨Ì§Ì¤l¡A§Ú¬O§@®v¤÷ªº¡A´N¬O¦A¨¯­W¡A¤]¤£»Ý­n¦³½Ö¥Í¤@ºØ¼¦¼§¤ß¡C§ÚÅw³ß¨¯­W¡A§Úı±o¶V­W¶V¦n¡A¶V¨¯­W¡A§Úı±o¹ï¦ò±Ð³o¤~¬Oµy·LºÉ¤W¦Û¤vªº¤@ÂI¤p¤pªº³d¥ô¡A©Ò¥H§Ú¤£©È¨¯­W¡C

§A­Ì¦U¦ì¬Ô¨Ì§Ú¤§«á¡A´NÀ³¸Ó®É®É³£·Q¤@·Q¡G¡u®v¤÷³£©M§Ú­Ì¤@¼Ë¨Ó¤u§@¡A¤@¼Ë¨Ó¬ã¨s¦òªk¡C¡v©Ò¥HµL½×­þ¤@­Ó¤H¡A³£À³¸Ó¹ê¹ê¦b¦b¨Ó¾Ç²ß¦òªk¡A¦æ«ù¦òªk¡Aµ¹±N¨Óªº¤H§@¤@­Óº]¼Ë¡A§@¤@­Ó¦nªºªk«h¡C©Ò¿×§@¼Ò½d¡A¡u¼Ò½d¡v´N¬O¤@­Ó¦nªº¼Ë¤l¡F¤£­n§@¡u¼Ò¥Ç¡v¡A¡u¼Ò¥Ç¡v´N¬O±Mªù¥Ç§Ù¡A±Mªù¤j¥´¦k»y¡A±Mªù°½ªF¦è¡A±Mªù¤£¦u³W¯x¡C³o¬O¤H¤H³£À³¸Óª`·Nªº¡C

¡¶Top

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU

¢x¤W¤@­¶¡E¥Ø¿ý¡E¤U¤@­¶¢x