誠邀義工

〈金 剛菩提海/萬佛城〉月刊－－宣公上人攜法西來之歷史見證

「金剛菩提海，什麼叫金剛？什麼叫菩提海？金剛是 不會壞的，菩提海是個覺海。 覺海，這是個譬喻，譬喻像一個海，其實比海更大，比海更深，這種覺性是沒有邊際的，是不可思議的。所以我們現在人人都是修行這個金剛法，修行這個不壞的 法，把我們心也變成金剛那麼光明，把我們的心修得像金剛那麼堅固，把我們這個身修得好像金剛那樣不壞。」　　　　　　　　　　－－宣公上人

本站擬將〈金剛菩提海/萬佛城〉月刊陸續上網，並將其翻譯 成中英雙語對照版。製作期間不論是排版格式之轉換及校對，中英雙語對照之翻譯及順文，皆須大量人力支援和技術協助，特此徵求義工。

〈金剛菩提海〉月刊為　宣公上人於1970年，在美國加州 舊金山（又稱三藩市）天后廟 街佛教講堂所創辦，所用語言皆就當時弟子人才而定。故初始之 1至 99期（1970年 4月至 1978年 8月）為英文版，有待中譯；100至 263期（1978年 9月至 1992年 4月）因添置了萬佛聖城，而更名為〈萬佛城月刊〉，為中英雙語版，但內容不相對照，有待翻譯成中英雙語對照版；自264期（1992年5月）至今，始為中 英雙語對照版。本站為讓中西雙方人士，對　上人在西方弘法之事跡，皆能有較完整之認識，希望具中英雙語能力者，發心支持本刊之雙向翻譯工作。

上人於 1962 年隻身攜正法西來度生之過程，本刊皆盡力記載，並附圖片為證。猶記當年在十五街金山禪寺及至萬佛聖城時，當法會或特別活動結束後，　上人常宣佈︰「大家到 外面拍照去…」、「這是有歷史意義的…」，事後連同報導文字一併載於本刊。莫非當時　上人於佛法於西方植根 之因緣及過程，已 欲以本刊作為歷史之見證？

惜當時弟子不善體師意及受篇幅所限，未能將所有活動誌於月 刊。幸有　上人督導，故本刊仍見證了大部份　上人及本會的史跡，成為正法西傳的寶貴歷史資料。我們應該善加珍惜，廣為傳播，令其長留於世。