ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡EDRBA Logo

¾Ç¤l¶é¦a

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·|¡E¨|¨}¤p¾Ç¡E°ö¼w¤¤¾Ç

¢x¥Ø¿ý¢x

±qÃÓ®¦¬ü¨ì®ü©ú«Â

¡· °ö¼w¤¤¾Ç¨k®Õ´£¨Ñ

 

½sµù¡G ¥H¤U¬O°ö¼w¤¤¾Ç¨k®Õ¾Ç¥ÍÆ[½à¬ü°êµØ¸Ç§@®aÃÓ®¦¬ü¡]Amy Tan¡^­ìµÛ§ï½sªº¦P¦W¹q¼v¡m³ßºÖ·|¡n¡A©M¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥D¬ü°ê§@®a®ü©ú«Â¡]Hemingway¡^ªº¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¨â³¡¤å¾ÇµÛ§@¤§¤ß±o¡C

¡´ ±q¡m³ßºÖ·|¡n¬Ý¤÷¥À¤ß¡@¡@¡]³¯¨f´Ë Brian Chen¡E¤Q¤G¦~¯Å¡^

 

¹q¼v¡m³ßºÖ·|¡n´y­z¥|¦ì©Ê®æ»P©R¹B¦U²§ªº¤¤°ê¤k©Ê¡F¦o­Ì¾ú¸g¤d¨¯¸U­W¡BºØºØªi§é¡A¤~²¾¥Á¨ì¬ü°ê¡C³o¥|¦ì¤¤°ê¤k©ÊÁöµM¨­¦b²§¦a¡A¦o­Ì¤´µM±N¤¤°ê¤å¤Æ¹B¥Î¦b¥Í¬¡¤W¡C¦o­Ì¥i¥H©ß±ó¥H«eªº°ê¤³®a«ë¡A«o©ß¤£¶}»P¤¤°ê¤å¤Æªº¤@ºØ¦å¯ß¿Ë±¡¡C¦b¿i½m»P±Ð¾É¤k¨àªº®É­Ô¡A¤]¹J¨ìºØºØ§xÃø¡A¤¤¬ü¨â°ê¤å¤Æ¤§¶¡ªº®t²§Åý¤p«Ä¤£±o¤£¿Ë¨­©Ó¨ü¨âºØ¤å¤Æªº½ÄÀ»¡C¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A§Ú­Ì§ó¥i¥H¬Ý¨ì§@ªÌ«ç»ò¹B¥Î¤£¦Pªº¼g§@¤âªk¡Aªí²{¥X·í®É¦o­Ì©Ò­n­±¹ï»Ùê¡B§xÃø¡A¥H¤ÎºØºØ¤H¥Íªº¦ÒÅç¡C

§Ú«Ü³ßÅw¡m³ßºÖ·|¡n¡A¦]¬°§Ú¦Û¤v¤]¬O¥Rº¡¤¤°ê¤å¤Æªº¦a¤è¢w¢w­»´ä¢w¢w¨Ó¨ì¬ü°ê¡C·í§Ú¦b¬Ý¹q¼vªº®É­Ô¡A§Ú¤]¥i¥H·P¦P¨­¨ü¦o­Ì©Ò­±¹ï§xÃøªº¤ß±¡¡C¥|¦ì¶ý¶ý¦b¤¤°ê¾ú¸g¤F«Ü¦hµh­W¡A¨Ó¨ì¬ü°ê«á±Ð¨|¤k¨àªº®É­Ô«o­±¹ï§ó¦h°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¤Ï«qªº¤k¨à©Ò±aµ¹¤÷¥ÀªººØºØ°ÝÃD¡K¡K¥i³Ì«á¤]¬Ý¨ì¦o­ÌºCºC¦¨ªø¡C³z¹L¹q¼v¡A§Ú©ú¥Õ¨ì¤÷¥À·ÓÅU§Ú­Ìªº§xÃø¡A¤÷¥Àªº·R³Ì¯à¯à±q¥L­Ìªº¦æ°Ê¤¤µo²{»PÅé·|¡C¥i¬O§Ú­Ì±`±`«o¥H¬°¥L­Ì¤£·R§Ú­Ì¡A©Ò¥H§ó¥[¡u­Ë¬I°f¦æ¡v¡A§ó·|¶Ë¨ì¤÷¥Àªº¤ß¡C

¼v¤ù¤À¥|³¡¥÷¡A§Ú­Ì¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S¬Ý§¹¡A¤£¹LÁ`Åé¦Ó¨¥¡A§Ú±q¡m³ßºÖ·|¡n¾Ç¨ìªºªF¦è«Ü¦h¡G¤£³æ¤îÅý§Ú§ó©ú¥Õ¤¤°ê¤k©Ê¦b¹L¥hªº¦~¥N©Ò¾D¹Jªº§xÃø¡A§óÅý§Ú¾Ç¨ì°µ¤÷¥Àªº·R»P°¶¤j¡C

¡´ ±q¡m³ßºÖ·|¡n½ÍªF¦è¤è¤å¤Æ¡@¡@¡]°Ï´º²W Alex Aw¡E¤Q¤G¦~¯Å¡^

¥j¥N¤¤°ê¡A°µ«Ä¤lªº³£·|°ò¥»ªº·q¦Ñ´L½å¡A§µ¶¶¤÷¥À¡A¹ï¤÷¥À¦Ê¨Ì¦Ê¶¶¡A¤£´±¹H­I¡C¦b¡m³ßºÖ·|¡n¡A¦³¥|¦ì¤k¤h¯É¦ÜÌî¨Ó¨ì¤F¬ü°ê¡A¨Ã¦P·N³Ð¡u³ßºÖ·|¡v¡C¾¨ºÞ¨Ó¨ì­¯¥Íªº¬ü°ê¡A¦o­Ì¨ÌµM§â¤¤°ê©Ò¾Çªº¤å¤Æ»P²ß«U¹B¥Î¦b¥Í¬¡¤W¡C¦Û¤p¦b¬ü°ê¥X¥Íªº¤k¨à¡A¦]²`¨ü¦è¤è¤å¤Æªº¼vÅT¡A¦Ó«è«ë©M¤£¸Ñ¥À¿Ëªº©Ò°µ©Ò¬°¡C

¦b¡m³ßºÖ·|¡nùØ¡A¥À¿Ë§Æ±æ¤k¨à­Ì¯à¹³¦Û¤v¦b¤¤°ê®É¤@¼Ë´L·q¡BªA±qªø½ú¡Fªø½ú»¡¤@´N¤@¡B»¡¤G´N¤G¡Aµ´¹ï¤£¹H­I¡B«_¥Ç¡A¦ý³£³Q¬ü°ê¤k¨à­Ì»~¸Ñ¡A¨Ã¤£¥[«ä¯Áªº©Úµ´¡B¤Ï§Ü¡C¨ä¤¤¤@¦ì¤k¤h¢w¢w§d¯À¶³¢w¢w¬°¤k¨à§dºë¬ü¥ß¤U¦¨¬°¿ûµ^°ª¤âªº¥Ø¼Ð¡A¨Ã²`«H¦o¦³­µ¼Ö¤Ñ¥÷¡C¦ý¸g¹L¤@¦ì¦Õ¦·¦³°ÝÃDªº¿ûµ^¦Ñ®vªº¡u²Ó¤ß«ü¾É¡v¤U¡A§dºë¬ü«KÀH·N²V¹L¿ûµ^½Ò¡C¥i¬O¦bªíºt®É¡A¥¢»~¦Ê¥X¦Ó¥XÁà¡A¥áºÉ¤F¤÷¥À¿ËªºÁy¡C

²`¨ü¦è¤è¤å¤ÆÂȳ³ªº§dºë¬ü¡A»{¬°¦Û¤vÀ³¾Ö¦³¦Û¥Ñ©M¥Á¥D¡A¦Ó¤£¬O¨ü¥À¿Ë±±¨î¡C´o²Û¦¨«ãªº¦o¡A¤@®ð¤§¤U¡A³d©Ç¥À¿Ë©F©F¹G¤H¡A°µ¦o¤£·Q°µªº¨Æ¡A¨Ãµo»}¤£¦A¼u¿ûµ^¡C¥À¿Ë¨S³o»ò»´©ö¦a©ñ¹L¦o¡Aµ¥¨ì½m¿ûµ^®É¡A§â¦o¥Í©Ôµw«û¦a©ì¨ì¿ûµ^«e¡A¹G¦o¼u¡A»¡¬O§Ú³oùØ¥u®e¯Ç§µ¶¶¡BÅ¥¸Üªº¤k¨à¡C¦o¤k¨à«h¤ÏÀ»»¡¡A¹çÄ@¤£°µ§Aªº¤k¨à¡C

¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡A³Q¤H¡u±a¨ì¡v¬ü°ê¦Ó¨ü¦è¤è¤å¤Æ¼vÅT¡A¦]¦¹§ïÅÜ¡C¨ä¹ê¦UºØ¤å¤Æ¦³¦U¦Ûªº¦n³B¡C¦è¤è¤å¤Æªº¦n³B¬O¦Û¥Ñ©M¥Á¥D¡A§ó¦h¦aÅý¤p«Ä±q¤p°µ¦Û¤vªº¿ï¾Ü¢w¢w¤]·N¨ý­n¾Ç·|¿W¥ß¡B¾Ç·|°µ¨Æ­t³d¥ô¡C¤¤°ê¤å¤Æ«h¬O§ó¦h°¼­«©ó§µ¶¶»P·q¦Ñ¡F©Ò¥H¦ó¤£±N¨â­ÓµL­Ó¤å¤Æºî¦X¨Ó¹B¥Î¡A¦U¨ú¦Uªø³B¡A¦UÁרäµu³B¡C

¡´ »¡»¡¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¡@¡@¡]ªL¯E¦t Victor Lin¡E¤Q¤G¦~¯Å¡^

 

¤å¾Ç§@«~¸Ì§Ú«D±`³ßÅw¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¡AŪ¹L¤§«áÅý§Ú·Pı«D±`¤£¤@¼Ë¡C¤£ºÞ¬O¦b¨È¬w¡A©Î¬O¦b¦è¤è¡A³o³£¬O¥²Åªªº¤@³¡¤å¾Ç§@«~¡C

¡m¦Ñ¤H»P®ü¡n¤¤¡A¦Ñº®¤Ò¤w¸g¤£³æ³æ¬OÂßÅé¤Wªº¤@±øµwº~¤l¡A§ó¬O¥L¨­¤W©ÒÅé²{ªººë¯«»ù­È¤Wªºµwº~¡C¦b³o³¡§@«~¤¤¡A®ü©ú«Â¦b³o±øµwº~¤¤§ä¨ìÆF»î¢w¢w°í¶´¢w©Î¦Ê§é¤£¼¸¡A³o´N¬O±q¤HÃþ¾ú¸gºØºØ§xÃø¿iÃø¦Ó¤£­Ëªº¥Ã«í»ù­È¡C

¦¹»ù­È¤¤¡A¥]¬A¤Hªº¦Û«H¡B«i®ð»P¼Ý¤O¡C¦Ñº®¤Ò³sÄò¥X®ü¤F¤K¤Q¥|¤Ñ¡A¤@±ø³½¤]¨S®·¨ì¡A¥i¬O¥L¨ºÂù¹³®ü¤ô¤@¼ËÂŪº²´·ú¡AÁÙ¯à¬Ý¥X¬O´r§Öªº¡A²@¤£ªq³à¢w¢w¸ò®ü¤@¼Ëªº°í©w¡C¦Ñº®¤Òªº¦Û«H¬Oµ´¹ïªº¡A¬O¤£¥HÀô¹Ò§ïÅܦӧïÅܪº¤@ºØ¦Û«H¢w¢w¦b¦Ñº®¤Òªº¥Í¦s­õ¾Ç¤¤¡A§Y¨Ï¾D¹J¨ì·¥Ãaªº¹B®ð¡C

¤H¬¡µÛ¡A°ß¤@¥i¥H¯à½T©wªº¨Æ¡A´N¬O¦º¤`¡A°£¦¹¤§¥~¡A¨S¦³¥ô¦óªF¦è¥i¥H¨Ì¾a¡A§Y¨Ï¤H¬O¾a°¸µM¬¡µÛ¡A¨º»ò¤ä¼µ¤H¥Í¦s«i®ðªº¡A´N¥u¦³¦Û«H¡C¦pªG¨S¦³¤F¦Û«H¡A¦Ñº®¤Ò¤S¬O­þ¨Óªº«i®ð»P¼Ý¤OÄ~Äò®·³½¡A³o¸Ì®ü©ú«Â®i²{¤F¦Û«H»P¼e®eªºÁp«Y¡C

¡´ µê¹ê¡@¡@¡]³¢«T¦õ Tim Kuo¡E¤Q¤@¦~¯Å¡^

¥@¬É¤W¦³¼Æ¤£²Mªº¤å¾Ç§@«~¡C¨C¤@³¡¤å¾Ç§@«~³£¦³¨ä¥Xª©ªº­ì¦]¡C¤å¾Ç§@«~¥Xª©ªº³Ìªì­ì¦]³£¦b©ó§@®a¡C³\¦h¤H¦¨¬°§@®a´N¬O¬°¤F­n¤À¨É¥L­Ì¦b¤H¥Í¤¤©Ò¸g¾úªº°ª§C°_¥ñ¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¤å¾Ç§@«~¤À¥X¤F³\¦hªººØÃþ¡C¹º¤À¤å¾Ç§@«~¡A¥i¨Ì³Ì¤jªº¨â¤j®t§O¡G¡uµê¡v»P¡u¹ê¡v¢w¢w«eªÌ¡G¦pµ£¸Ü¡B¶Ç©_¡B©Î¬ì¤Û§@«~¡£ºô¤WºÙ¤§¬°©_¤Û§@«~¡¤µ¥¡F«áªÌ¡G¦p¤Hª«¶Ç°Oµ¥¼g¹ê§@«~¡C

§Ú­Ì³Ìªñ¬Ý¤F¡m³ßºÖ·|¡n¡A¬OÄÝ«áªÌ¡F¦Ó§Ú¤ñ¸û³ßÅwªº¬O¬ì¤Û§@«~¡C¬ì¤Û§@«~ªº³Ì¤j¯SÂI¡A´N¬O§@ªÌªº·Q¹³¯à¤O¬ð¯}²{¦³®ÉªÅªº­­¨î¡A¦Ó±N¥L­Ì²z·Q¤¤©Î·Q¹³¤¤ªº¤H¡B¨Æ¡Bª«®i²{µ¹ÅªªÌ¡AÅýŪªÌ¤F¸Ñ¥L­Ì²z·Q¤¤ªº¥@¬É»P«ä·Q¡C¬ì¤Û¤p»¡¸Ì±`¦³Å]ªk¡A¦Ó²z·Q¥@¬É¤¤ªº¤H­Ì±`¦³¨Ï¥ÎÅ]ªkªº¯à¤O©Î¦³¶W°ª¬ì§Þ¡C¨ä¤¤ªº¬G¨Æ±¡¸`¡AÁ`Åý§Ú·Pı¨ä¹ê¬ì¤Û¤p»¡´N¹³¤H»P¤H¤§¶¡¦b²á¤Ñ¢w¢w½Í¯º¶¡¡AÁ`·|¦³·QÅýªB¤Íª¾¹D¦Û¤v¤£¤@¼Ë¥B¨ã¦³·Q¹³¤Oªº·Qªk¡C²{¦bªÀ·|¤p«Ä¸û¦h¦]¦¹¬ì¤Û¨t²Îªº§@«~ºZ¾P¤]¤ñ¼g¹ê§@«~§ó¦n¡C§Ú¤]¬O¤@¦ì«C¤Ö¦~¡A¹ï¬ì¤Û§@«~¤]¤ñ¸û¦³¿³½ì¡A¦Ó§Ú©ÒŪ¹Lªº¤p»¡¦p¡m¤Ó·³¡n¡B¡mÂy©R®v¶Ç©_¡n³£¤£¥i¯à¦s¦b©ó³o­Ó¥@¬É¡C

¼g¹ê§@«~«h¬O§ó¦h¦a´y¼g¡u¾ú¥v¡v¡A§â¾ú¥v¤W¢w¢w¤p¨ì­Ó¤H¡A¤j¨ì®a°ê¢w¢w©Òµo¥Í¹Lªº¨Æ±¡¥[¥H´y­z©Îµû½×¡A¦³®É¸Ô²Ó¡A¦³®É²²¤¡A¦³®É§u»w§ç±¡¡A¦³®ÉÃÕ¨ë¶S·l¡K¡K¡C¨ä§@«~¤£ºÞ¦p¦óÅܤơA¦ý¼g¹ê§@®aÁ`¬O¥i¥HÅýŪªÌ¦b²{¹ê¥Í¬¡§ä¨ì¤@­Ó°Ñ·Ó§¤¼Ð¡A¦Ó¤£¬O¬¡¦bµêÀÀ¡C§Ú­Ì¯Z¬Ý¹Lªº¡m³ßºÖ·|¡n¥i¥H»¡¬O³Ì¦nªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C

³o³¡¤p»¡§@«~¤¤¡A§@ªÌ«Ü²M·¡¦a´y­z¤F¥|­Ó®a®x©Òµo¥Íªº´dÅwÂ÷¦X¡B³ß«ã«s¼Ö¡C¡]¤×¨ä·í§Ú¬Ý¨ì¼@¤¤ÅU¬M¬M¦]¾D¤V¤Ò­I«q¦Ó±wÄY­«ªº¼~Æ{¯g¡A¦b¼~Æ{«é±«¤¤¤S¡u»~±þ¡v¤F¦Û¤v¥®¤l³o¤@¬q¡A§Ú¤£¦Ûı¦a¶Ë¤ß°_¨Ó¡C¡^¬M¬M¤]¦]¬°¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¨Ï±o¦o§ó·Q«OÅ@¤U¤@¬q¿Ë±¡¢w¢w¦Û¤vªº¤k¨à¡C§@ªÌ§Q¥Î¬M¬Mªº¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡A§i¶DŪªÌ­Ì¬°¤°»ò¬M¬M·|¹ï¦Û¤v¤k¨à¦p¦¹¦a«OÅ@¡C

¼g¹ê§@«~©M¬ì¡]©_¡^¤Û§@«~ªº¬Û¦P¤§³B¡A´N¬O¥¦­Ì³£¥²¶·¦³¤j²³¥iŪ©Ê¢w¢w¤@½g¬G¨Æ¡A¹³²á¤Ñ¤@¼Ë®U®U¹D¨Ó¡A¥Í°Ê¦³½ì¡C¤£¬Û¦Pªº¦a¤è¢w¢w´N¬O¤@­Ó¡u¹ê¡v¡A¤@­Ó¡uµê¡v¡C°ò¥»¤W¡A¬ì¡]©_¡^¤Û§@«~¤Î¼g¹ê§@«~¨âªÌ³£¬O§@ªÌ­Ìªºªí¹F¤è¦¡¡C·í¥L­ÌµLªk¥Î¤f­zªº¤è¦¡¨Óªí¹F¥L­Ì·P±¡¡A¤D¦Ü·Qªk©M¸g¾ú¡A´N·|§Q¥Î¥L­Ìªºµ§¥H¼g§@ªº¤è¦¡¨Óªí¹F¢w¢w¤]¿×¤§¡uµ§¯Ñ¡v¡C¤@µ§¤G¯Ñ¢w¢wµêµê¹ê¹ê¡A©ó¬O¥G´Nºtö¥X³\¦h©_§®ªº¬G¨Æ»P§@«~¡C

 

¡¶Top

ªk¬É¦ò±ÐÁ`·| ¡E DRBA ¡þ BTTS ¡þ DRBU

¢x¥Ø¿ý¢x