法界佛教總會•DRBA Logo

學子園地

法界佛教總會•育良小學•培德中學

目錄

中文常識比賽經驗

◎ 劉嘉璿•培德女中七年級
金映廷•中譯

 


當我第一次聽到又中文比賽時,我有點想去參加又不太想去。有人說很好玩,但一心說很恐怖;我聽到一心說的話以後,就想:「如果是像一心講的這麼恐怖,我就不想去。」剛開始我決定不去,但有一天耀銘來找我,拜託我參加,我希望她趕快住嘴,就答應她了;過了不久,我發現她說服班上的所有人,所以一心、祥惠、唯雯、耀銘和我都參加了。

每次中文課時,我都聽不太懂;我從來都聽不懂老師在說甚麼。幾個星期後就是春假了,我回家後就和我爸爸讀了一些;從春假回來後,我就比較容易懂了,我就開始懂老師說的了。

在第一個模擬比賽時,我想:「哇!我們只要跟小學生比而已喔!」但是再第二個模擬比賽時,我就不再覺得這麼簡單了。男校高中組的學生知道所有的答案,又比我們快很多;每次我去時,我都很緊張,不知道該怎麼做,但是在最後一次模擬比賽時,就比較簡單了。

最後,我們準備的終於派上用場了。中文比賽那天,我們起得很早準備,在車子裡,老師和我們開始為我們的隊念佛;她念完後,我們幾乎全部都睡著了,我就是其中一個。我記得我夢到中文比賽場地的樣子。

我們到達時,我們是最先到的。那裡完全不像我想像中的一樣,我想會在一所高中,裡面還有很多椅子;但是我走進去以後,我就想到懷少節。我坐下後,想:「如果坐在我前面的人有一個大頭的話,我就沒辦法看到前面了。」當其他隊到達時,果然,坐在我前面的人有個大頭。

如果我們不是第一個比的話,我就會睡著;主持人在講沒人聽到最後的無聊規定和規章,主持人叫所有隊伍的隊長去臺上選一個顏色,一心拿著綠色回來;雖然我不喜歡那個顏色,但是它卻給我們帶來好運。

第一回合很恐怖,別的隊伍不像別人說的一樣厲害;大家都說他們反應很快,但是我覺得跟我們比的隊伍反應很慢。雖然第一回合很恐怖,但是很好玩,問題也很簡單。

第三回合時,問題難了很多,大部分的隊伍都不知道答案;每次我上去時,我的腦子都空白了。我們原本輸了,而且我們的成績還讓我們組裡的人都十分緊張。我原本預期我們會輸,因為沒有人答對,但是團體題時,一轉眼,我們的成績開始往上爬。

第三回後,我很驚訝第二名的隊伍,來握著我們的手,跟我們說我們很棒、我們做得很好和其他鼓勵的話;我們四個人帶著笑臉下了臺。頒獎時,輪到我們上去的時候,我們大家都很開心。我可以看的出來大家心裡都很興奮,但是因為大家都太累了,所以沒有表現出來。當他們要頒發獎狀時,他們念出我們的姓名,輪到我時,頒獎人把我的名字講錯了;我想要糾正她,但我太累了。拿著獎狀跟著一百元,我第一個反應是:「我發財了!」剛開始時,我想是整個隊伍拿到一百元,但其實是組裡的每一個人都拿到一百元!

那以後,我們去吃晚餐;我們決定要騙宿舍裡的所有人,讓他們想我們輸了。當我們回到宿舍時,已經十點鐘了,有些人在運動的房間裡問我們發生了甚麼事;我們說我們不想講了,我們心裡非常興奮,但是我們試著不表現出來。如果每個人都問你有關這件事,就會很難。

那天我們都拿到我們想要的,沒有宿舍工作、沒有廚房工作、沒有晚課,最重要的是我們拿到第一名,那天是一個既驚人又美好的人生經驗!

Chinese Competition Experience

◎ Tiffany Liu
Developing Virtue Secondary Girl School, Grade 7

 
 


When I first heard that there was a Chinese competition, I wanted to join but I didn't at the same time. I heard that it was fun but I also heard from Alisha that it was scary. When I heard Alisha's opinion, I thought, "If it's as scary as what Alisha said, then I don't want to go." At first I decided I didn't want to go, then one day Jasmine came up to me and begged me. I wanted her to stop so I said okay. After a while, I found out that Jasmine persuaded everyone in the class and she succeeded, so Alisha, Kelley, Angelique, Jasmine and I all joined together.

Every time it was Chinese class, I would always be confused. I never knew what Jin Yu Shr was talking about. After a couple of weeks, it was spring break. I went home and studied a little bit with my dad. When I came back from spring break, I noticed that things were a little bit easier. I started to understand what Jin Yu Shr was saying.

During the first mock, I thought, "Wow, we're only going against little elementary students." However during the second mock I didn't think it was that easy anymore. Boys' school's high schoolers knew all the answers and they were a lot faster than us. Every time I went up, I was nervous and didn't know what to do but at the last mock, things were easier.

The time that we spent preparing was finally put to use. On the day of the competition, we had to wake up early and get ready. In the car Jin Yu Shr and some of us were praying for the team. After she was done praying, most of us went to sleep and one of the people was me. I remember myself dreaming about what the competition place would look like.

When we arrived at the competition, we were one of the first people to get there. It was nothing like I imagined. I thought it would be at a high school with a lot more chairs, but when I walked in, I thought of Cherishing Youth Day. When I sat down I thought, "I won't be able to see if the person in front of me has a big head." When all the other teams arrived, indeed, the person in front of me did have a big head.

I would have fallen asleep if our team wasn't one of the first teams to go up. The host was going through all the boring rules and regulations. After all that boring stuff that no one was listening to ended, the host told each team's captains to go up and choose a color. Alisha came back with the color green. Although I didn't like that color, it did bring us luck.

The first round was scary. The teams weren't as good as the other people said they were. Everyone said that they had fast reactions but I saw that during the competition, the teams that we went against were really slow. Although the first round was scary, it was also fun. The questions were pretty easy.

During the third round, the questions were a lot harder. Most of the teams didn't know the answer. Every time I went up, I always went blank. We were losing and it got to a point where everyone on the team was starting to get nervous. I was expecting us to lose because almost no one was getting the answers but when it came to the group work, all of a sudden, our points started to go up.

After the third round, I was surprised that the team that got second place came over and shook our hands and told us that we were so good or good job or all those other complements. The four of us went down the stage with very happy faces. When it was our turn to go up, everyone was happy. I could tell that everyone was hyper on the inside but was too tired to show it on the outside. They gave out certificates and said our names out loud. When they got to my name, the person that gave out the certificates said my name wrong. I wanted to correct her but I was too tired to. The certificates came with one hundred dollars. The first thought that came into my mind was, "I'm RICH!!!!!" At first I thought that the whole team would get one hundred dollars but instead it surprised me that it was actually each person on the team getting one hundred dollars.

After that, we all went to eat dinner. We decided that we would trick all the dorm students into thinking that we lost. When we got back to the dorm, it was already ten o'clock. There were some people in the gym room and they asked about what happened and we said that we didn't want to talk about it. In the inside, we were really hyper and we were trying not to show it. It was really hard with so many people asking you about it.

That day we all got what we wanted, no dorm duties, no kitchen duties, no Evening Ceremony, and most importantly, getting first place. That day was an amazingly wonderful once in a life time experience.

 

▲Top

法界佛教總會 • DRBA / BTTS / DRBU

目錄